Komiks·LabKomiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › Synes หรือ tror?
ภาษานอร์เวย์ A2
Synes หรือ tror? — Synes eller tror?
Nora ตัดสินใจไม่ได้ว่า "ฉันคิดว่า" ใช้ synes หรือ tror ดี Musa อธิบายง่ายๆ: synes คือความเห็นของฉันต่อสิ่งที่ฉันรู้จัก ส่วน tror คือการเดาเรื่องที่ฉันยังไม่รู้
🇳🇴 Nora klarer ikke å velge: heter det «jeg synes» eller «jeg tror»? Musa forklarer enkelt: synes er min mening om noe jeg kjenner, tror er en gjetning om noe jeg ikke vet ennå.
Learning goals
ภาษานอร์เวย์ในชีวิตประจำวัน
บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย
Nora: Musa, jeg forstår ikke. Synes eller tror?Musa หนูไม่เข้าใจ synes หรือ tror?
Musa: Det er lett. Synes er min mening. Tror er min gjetning.ง่ายนิดเดียว synes คือความเห็นของเรา tror คือการเดาของเรา
Musa: Jeg har smakt kaka. Jeg synes den er god.ผมชิมเค้กแล้ว ผมว่ามันอร่อย
Nora: Så synes handler om noe du kjenner?งั้น synes คือเรื่องที่เรารู้จักใช่ไหม?
Musa: Nettopp. Jeg vet hvordan den smaker.ใช่เลย ผมรู้ว่ามันรสชาติยังไง
Musa: Jeg har ikke smakt suppa. Jeg tror den er god.ผมยังไม่ได้ชิมซุป ผมคิดว่า (เดาว่า) มันอร่อย
Nora: Aha! Tror er når du ikke vet sikkert.อ๋อ! tror คือตอนที่เราไม่รู้แน่ๆ
Mia: Jeg synes denne boka er morsom. Jeg har lest den to ganger.หนูว่าหนังสือเล่มนี้ตลกดี หนูอ่านมาสองรอบแล้ว
Nora: Og jeg tror den nye boka også er morsom.แล้วหนูก็คิดว่าหนังสือเล่มใหม่ก็น่าจะตลกเหมือนกัน
Mia: Du har ikke lest den, så du tror. Riktig!เธอยังไม่ได้อ่าน เธอเลยเดาเอา ถูกต้อง!
Leo: Tror du det blir sol i morgen?คิดว่าพรุ่งนี้แดดจะออกไหม?
Musa: Jeg tror det. Men jeg vet ikke sikkert.คิดว่าออกนะ แต่ไม่รู้แน่ๆ
Leo: Jeg synes regn er kjedelig!ผมว่าฝนตกน่าเบื่อ!
Nora: Jeg synes eplene her er billige.หนูว่าแอปเปิลที่นี่ราคาถูก
Cashier Ola: Takk! Jeg tror vi får nye epler i morgen.ขอบคุณ! ผมคิดว่าพรุ่งนี้แอปเปิลชุดใหม่จะมา
Teacher Ingrid: Husk: jeg synes om noe jeg kjenner, jeg tror om noe jeg ikke vet.จำไว้นะ: synes ใช้กับสิ่งที่เรารู้จัก tror ใช้กับสิ่งที่เราไม่รู้
Nora: Og «jeg tror på deg» betyr at jeg stoler på deg!และ "jeg tror på deg" แปลว่า ฉันเชื่อในตัวเธอ!
Nora: Nå forstår jeg! Jeg synes norsk er gøy.ตอนนี้เข้าใจแล้ว! หนูว่าภาษานอร์เวย์สนุก
Musa: Og jeg tror du blir veldig flink!และผมเชื่อว่าเธอจะเก่งมากแน่ๆ!
คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้
| å synes | คิดว่า (มีความเห็น) |
| å tro | คิดว่า, เดา; เชื่อ |
| en mening | ความคิดเห็น |
| en gjetning | การเดา |
| å smake | ชิม |
| å kjenne | รู้จัก, คุ้นเคย |
| sikkert | แน่นอน |
| ei suppe | ซุป |
| morsom | ตลก |
| kjedelig | เบื่อ |
| billig | ถูก (ราคา) |
| å stole på | ไว้ใจ |
| nettopp | อย่างแม่นยำ, พอดี |
| to ganger | สองครั้ง |
| flink | เก่ง, ฉลาด |
การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A2
- บนรถเมล์ (På bussen)
- หนุ่มบ้าจักรยาน (Sykkelgalningen)
- ซื้อของมือสอง (Å kjøpe brukt)
- หนึ่งวันในออสโล (En dag i Oslo)
- ที่สถานีรถไฟ (På togstasjonen)
- เช้าที่วิ่งหนีไป (Morgenen som løp av gårde)
- ตอบกลับก่อนวันศุกร์ (Svar før fredag)
- ใครเป็นเจ้าของของพวกนี้? (Hvem eier tingene?)