Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Yaa ugu dhaqso badan?
Af-Noorwiiji A2
Yaa ugu dhaqso badan? — Hvem er raskest?
Leo, Mia iyo macallinkooda Morten waxay soo iibsadeen jalaato: yaa haysta tan ugu weyn? Kaddibna waxay ku tartamayaan orod. Mia way ka da' yar tahay, laakiin way ka dhaqso badan tahay, halka Morten uu yahay kan ugu da' weyn uguna gaabiska badan. Sheeko ku saabsan isbarbardhigga sifooyinka: stor – større – størst, rask – raskere – raskest.
🇳🇴 Leo, Mia og lærer Morten har kjøpt is: hvem har den største? Etterpå løper de om kapp. Mia er yngre, men raskere, og Morten er eldst og tregest. En historie om gradbøying: stor – større – størst, rask – raskere – raskest.
Learning goals
naxwaha Noorweejiga oo macno leh
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Leo: Jeg har kjøpt is. Den er stor!Waxaan soo iibsaday jalaato. Way weyn tahay!
Mia: Isen min er større enn din.Jalaatadaydu way ka weyn tahay taada.
Teacher Morten: Og jeg har den største isen. Se!Aniguna waxaan haystaa jalaatada ugu weyn. Eega!
Leo: Oi! Den er størst av alle.Waw! Iyadaa ugu weyn dhammaan.
Mia: Men den største isen smelter fortest, Morten!Laakiin jalaatada ugu weyn ayaa ugu dhaqso badan marka ay dhalaalayso, Morten!
Teacher Morten: Å nei! Da må jeg spise raskere enn dere.Alla maya! Markaa waa inaan si idinka dhaqso badan wax u cuno.
Teacher Morten: Nå løper vi om kapp. Hvem er raskest?Hadda aan ku tartanno orod. Yaa ugu dhaqso badan?
Mia: Jeg er raskere enn Leo!Anigaa ka dhaqso badan Leo!
Leo: Nei, jeg er raskere enn deg!Maya, anigaa kaa dhaqso badan!
Mia: Jeg vant! Jeg er den raskeste i dag.Waan guuleystay! Maanta anigaa ugu dhakhso badan.
Leo: Mia er yngre enn meg, men hun løper fortere.Mia way iga da' yar tahay, laakiin si ka dhaqso badan ayay u oroddaa.
Teacher Morten: Dere er flinke begge to. Men hvem er eldst her?Labadiinnuba waad fiican tihiin. Laakiin yaa halkan ugu da' weyn?
Leo: Du er eldst, Morten. Og tregest!Adigaa ugu da' weyn, Morten. Oo ugu gaabis badan!
Teacher Morten: Ha ha! Men jeg har det beste humøret.Ha ha! Laakiin anigaa leh niyadda ugu fiican.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en is | jalaato |
| stor | weyn |
| større | ka weyn |
| størst | ugu weyn |
| å smelte | dhalaalid |
| fortest | si ugu dhaqso badan |
| rask | degdeg, dhakhso |
| raskere | ka dhakhso badan |
| raskest | ugu dhakhsaha badan |
| fortere | si ka dhaqso badan |
| ung | dhallinyaro |
| yngre | ka da' yar |
| gammel | duq, hore |
| eldst | ugu da'da weyn |
| treg | gaabis |
| å løpe om kapp | in orod lagu tartamo |
| å vinne | guulayso |
| flink | fiican, xariif ah |
| et humør | niyad |
| av alle | dhammaan dhexdooda |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2
- Litt, lite iyo få (Litt, lite og få)
- Ka weyn iyo ugu weyn (Større og størst)
- Sababtoo ah mise sidaas darteed? (Fordi eller derfor?)
- Hadiyadda ugu fiican (Den beste gaven)
- Mye mise mange? (Mye eller mange?)
- Weyn mise yar? (Stor eller liten?)
- Dhakhtarka (Hos legen)
- Maalinta ugu horreysa ee shaqada (Første dag på jobben)