Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Tko je najbrži?
Norveški A2
Tko je najbrži? — Hvem er raskest?
Leo, Mia i učitelj Morten kupili su sladoled: tko ima najveći? Zatim se utrkuju. Mia je mlađa, ali brža, a Morten je najstariji i najsporiji. Priča o stupnjevanju pridjeva: stor – større – størst, rask – raskere – raskest.
🇳🇴 Leo, Mia og lærer Morten har kjøpt is: hvem har den største? Etterpå løper de om kapp. Mia er yngre, men raskere, og Morten er eldst og tregest. En historie om gradbøying: stor – større – størst, rask – raskere – raskest.
Learning goals
norveška gramatika u kontekstu
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Leo: Jeg har kjøpt is. Den er stor!Kupio sam sladoled. Velik je!
Mia: Isen min er større enn din.Moj sladoled je veći od tvojega.
Teacher Morten: Og jeg har den største isen. Se!A ja imam najveći sladoled. Gledajte!
Leo: Oi! Den er størst av alle.Opa! Najveći je od svih.
Mia: Men den største isen smelter fortest, Morten!Ali najveći sladoled se najbrže topi, Morten!
Teacher Morten: Å nei! Da må jeg spise raskere enn dere.O ne! Onda moram jesti brže od vas.
Teacher Morten: Nå løper vi om kapp. Hvem er raskest?Sada se utrkujemo. Tko je najbrži?
Mia: Jeg er raskere enn Leo!Ja sam brža nego Leo!
Leo: Nei, jeg er raskere enn deg!Ne, ja sam brži od tebe!
Mia: Jeg vant! Jeg er den raskeste i dag.Pobijedila sam! Danas sam najbrža.
Leo: Mia er yngre enn meg, men hun løper fortere.Mia je mlađa od mene, ali trči brže.
Teacher Morten: Dere er flinke begge to. Men hvem er eldst her?Oboje ste dobri. Ali tko je ovdje najstariji?
Leo: Du er eldst, Morten. Og tregest!Ti si najstariji, Morten. I najsporiji!
Teacher Morten: Ha ha! Men jeg har det beste humøret.Ha ha! Ali ja sam najbolje raspoložen.
Norveške riječi iz ovog stripa
| en is | sladoled |
| stor | velik |
| større | veći |
| størst | najveći |
| å smelte | topiti se |
| fortest | najbrže |
| rask | brz |
| raskere | brži |
| raskest | najbrži |
| fortere | brže |
| ung | mlad |
| yngre | mlađi |
| gammel | star |
| eldst | najstariji |
| treg | spor |
| å løpe om kapp | utrkivati se |
| å vinne | pobijediti |
| flink | dobar, vješt |
| et humør | raspoloženje |
| av alle | od svih |
Još norveških stripova, razina A2
- Malo, premalo i nekoliko (Litt, lite og få)
- Veći i najveći (Større og størst)
- Zato što ili zato? (Fordi eller derfor?)
- Najbolji dar (Den beste gaven)
- Puno ili mnogo? (Mye eller mange?)
- Velik ili malen? (Stor eller liten?)
- Kod liječnika (Hos legen)
- Prvi dan na poslu (Første dag på jobben)