Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › Qui est le plus rapide ?
Norvégien A2
Qui est le plus rapide ? — Hvem er raskest?
Leo, Mia et leur professeur Morten ont acheté des glaces : qui a la plus grosse ? Ensuite, ils font la course. Mia est plus jeune mais plus rapide, et Morten est le plus âgé et le plus lent. Une histoire sur la comparaison des adjectifs : stor – større – størst, rask – raskere – raskest.
🇳🇴 Leo, Mia og lærer Morten har kjøpt is: hvem har den største? Etterpå løper de om kapp. Mia er yngre, men raskere, og Morten er eldst og tregest. En historie om gradbøying: stor – større – størst, rask – raskere – raskest.
Learning goals
la grammaire norvégienne en contexte
Dialogue en norvégien avec traduction française
Leo: Jeg har kjøpt is. Den er stor!J’ai acheté une glace. Elle est grosse !
Mia: Isen min er større enn din.Ma glace est plus grosse que la tienne.
Teacher Morten: Og jeg har den største isen. Se!Et moi, j’ai la plus grosse glace. Regardez !
Leo: Oi! Den er størst av alle.Waouh ! C’est la plus grosse de toutes.
Mia: Men den største isen smelter fortest, Morten!Mais la plus grosse glace fond le plus vite, Morten !
Teacher Morten: Å nei! Da må jeg spise raskere enn dere.Oh non ! Alors je dois manger plus vite que vous.
Teacher Morten: Nå løper vi om kapp. Hvem er raskest?Maintenant, on fait la course. Qui est le plus rapide ?
Mia: Jeg er raskere enn Leo!Je suis plus rapide que Leo !
Leo: Nei, jeg er raskere enn deg!Non, je suis plus rapide que toi !
Mia: Jeg vant! Jeg er den raskeste i dag.J’ai gagné ! Aujourd’hui, personne n’a été plus rapide que moi.
Leo: Mia er yngre enn meg, men hun løper fortere.Mia est plus jeune que moi, mais elle court plus vite.
Teacher Morten: Dere er flinke begge to. Men hvem er eldst her?Vous êtes forts tous les deux. Mais qui est le plus âgé ici ?
Leo: Du er eldst, Morten. Og tregest!C’est toi le plus âgé, Morten. Et le plus lent !
Teacher Morten: Ha ha! Men jeg har det beste humøret.Ha ha ! Mais c’est moi qui ai la meilleure humeur.
Les mots norvégiens de cette BD
| en is | une glace |
| stor | grand |
| større | plus grand |
| størst | le plus grand |
| å smelte | fondre |
| fortest | le plus vite (adverbe) |
| rask | rapide |
| raskere | plus vite |
| raskest | le plus rapide |
| fortere | plus vite (adverbe) |
| ung | jeune |
| yngre | plus jeune |
| gammel | vieux |
| eldst | le plus âgé |
| treg | lent |
| å løpe om kapp | faire la course |
| å vinne | gagner |
| flink | doué, bon |
| et humør | une humeur |
| av alle | de tous |
Plus de BD en norvégien, niveau A2
- Un peu, peu et peu nombreux (Litt, lite og få)
- Plus grand et le plus grand (Større og størst)
- Parce que ou donc ? (Fordi eller derfor?)
- Le meilleur cadeau (Den beste gaven)
- Mye ou mange ? (Mye eller mange?)
- Grand ou petit ? (Stor eller liten?)
- Chez le médecin (Hos legen)
- Premier jour au travail (Første dag på jobben)