Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › چه کسی سریع‌ترین است؟
نروژی A2
چه کسی سریع‌ترین است؟ — Hvem er raskest?
Leo، Mia و معلمشان Morten بستنی خریده‌اند: بستنی چه کسی از همه بزرگ‌تر است؟ بعد مسابقهٔ دو می‌دهند. Mia کم‌سن‌تر است ولی سریع‌تر، و Morten مسن‌ترین و کندترین است. داستانی دربارهٔ درجه‌های مقایسهٔ صفت: stor – større – størst، rask – raskere – raskest.
🇳🇴 Leo, Mia og lærer Morten har kjøpt is: hvem har den største? Etterpå løper de om kapp. Mia er yngre, men raskere, og Morten er eldst og tregest. En historie om gradbøying: stor – større – størst, rask – raskere – raskest.
Learning goals
دستور زبان نروژی در عمل
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Leo: Jeg har kjøpt is. Den er stor!من بستنی خریده‌ام. بزرگ است!
Mia: Isen min er større enn din.بستنی من از بستنی تو بزرگ‌تر است.
Teacher Morten: Og jeg har den største isen. Se!و من بزرگ‌ترین بستنی را دارم. نگاه کنید!
Leo: Oi! Den er størst av alle.وای! از همه بزرگ‌تر است.
Mia: Men den største isen smelter fortest, Morten!ولی بزرگ‌ترین بستنی از همه زودتر آب می‌شود، Morten!
Teacher Morten: Å nei! Da må jeg spise raskere enn dere.وای نه! پس باید تندتر از شما بخورم.
Teacher Morten: Nå løper vi om kapp. Hvem er raskest?حالا مسابقهٔ دو می‌دهیم. چه کسی سریع‌ترین است؟
Mia: Jeg er raskere enn Leo!من از Leo سریع‌ترم!
Leo: Nei, jeg er raskere enn deg!نه، من از تو سریع‌ترم!
Mia: Jeg vant! Jeg er den raskeste i dag.بردم! امروز من از همه سریع‌ترم.
Leo: Mia er yngre enn meg, men hun løper fortere.Mia از من کوچک‌تر است، ولی تندتر می‌دود.
Teacher Morten: Dere er flinke begge to. Men hvem er eldst her?هر دوی شما زرنگ هستید. ولی چه کسی اینجا از همه بزرگ‌تر است؟
Leo: Du er eldst, Morten. Og tregest!تو از همه بزرگ‌تری، Morten. و از همه کندتر!
Teacher Morten: Ha ha! Men jeg har det beste humøret.هاها! ولی روحیهٔ من از همه بهتر است.
واژه‌های نروژی این کمیک
| en is | بستنی |
| stor | بزرگ |
| større | بزرگ‌تر |
| størst | بزرگ‌ترین |
| å smelte | آب شدن، ذوب شدن |
| fortest | از همه تندتر (قید) |
| rask | سریع |
| raskere | سریع‌تر |
| raskest | سریع‌ترین |
| fortere | تندتر (قید) |
| ung | جوان |
| yngre | جوان‌تر |
| gammel | کهنه، پیر |
| eldst | مسن‌ترین، قدیمی‌ترین |
| treg | کُند |
| å løpe om kapp | مسابقهٔ دو دادن |
| å vinne | بردن، برنده شدن |
| flink | زرنگ، ماهر |
| et humør | روحیه، حال |
| av alle | از همه |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A2
- کمی، کم و تعداد کم (Litt, lite og få)
- بزرگ‌تر و بزرگ‌ترین (Større og størst)
- چون یا بنابراین؟ (Fordi eller derfor?)
- بهترین هدیه (Den beste gaven)
- زیاد (mye) یا زیاد (mange)؟ (Mye eller mange?)
- بزرگ یا کوچک؟ (Stor eller liten?)
- پیش پزشک (Hos legen)
- روز اول کار (Første dag på jobben)