Komiks·LabKomiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Dita e parë në punë
Norvegjisht A1
Dita e parë në punë — Første dag på jobben
Denys fillon punë në kafenenë e Lin-it. Takon shefen, pyet çfarë duhet të bëjë dhe ku janë gjërat, shërben mysafirin e parë — dhe harron të ndezë makinën e kafesë. Pyetje të thjeshta me hva, hvor, når dhe koha e tashme.
🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.
Learning goals
Norvegjishtja në punë
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Lin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Përshëndetje! Ti je Denys? Mirë se erdhe në kafene!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Përshëndetje! Po, unë jam. Sot është dita ime e parë.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Unë quhem Lin. Jam shefja këtu.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Gëzohem! Çfarë duhet të bëj së pari?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.Fillimisht i pastron tavolinat. Pastaj bën kafe. Filxhanët janë në raft.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.Në rregull! Së pari tavolinat, pastaj kafja.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Mirëmëngjes! Një kafe dhe një simite, të lutem.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Urdhëroni. Bëjnë gjashtëdhjetë e nëntë korona.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.Më falni, por kafja është e ftohtë.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.O jo, më vjen keq! Makina e kafesë nuk është ndezur. Po ju bëj një filxhan të ri.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.Punë e mirë, Denys! Mëson shpejt.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?Faleminderit! Në çfarë ore filloj nesër?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!Në orën shtatë. Dhe mos harro makinën e kafesë!
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| en jobb | punë, vend pune |
| en kafé | kafene |
| en sjef | shef |
| velkommen | mirë se vjen |
| først | i pari |
| så | atëherë |
| å vaske | laj |
| et bord | tavolinë |
| å lage | bëj, përgatis |
| en kopp | filxhan |
| en hylle | raft |
| en bolle | një simite |
| kald | i ftohtë |
| beklager | më fal |
| en kaffemaskin | një makinë kafeje |
| å lære | mësoj |
| fort | i shpejtë |
| å begynne | filloj |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A1
- Një ditë me shoferen Kari (En dag med sjåfør Kari)
- Dita e parë në punë (Første dag på jobben)
- Intervista për punë (Jobbintervjuet)
- Drekë në punë (Lunsj på jobben)
- Karta tatimore (Skattekortet)
- Biseda e vlerësimit (Medarbeidersamtalen)
- Në zyrën e NAV-it (På NAV-kontoret)
- Dita e parë në një punë të re (Første dag på ny jobb)