Pirma diena darbe — Første dag på jobben

Denys pradeda dirbti Lin kavinėje. Jis susipažįsta su viršininke, klausia, ką daryti ir kur kas padėta, aptarnauja pirmąjį svečią – ir pamiršta įjungti kavos aparatą. Paprasti klausimai su hva, hvor, når ir esamasis laikas.

🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu 🧩 Quiz

Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen! Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.

Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her. Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?

Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla. Ok! Bordene først, og så kaffe.

Learning goals

norvegų kalba darbe

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąLin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Labas! Ar tu Denys? Sveikas atvykęs į kavinę!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Labas! Taip, tai aš. Šiandien mano pirma diena.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Mano vardas Lin. Aš čia viršininkė.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Malonu susipažinti! Ką man daryti pirmiausia?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.Pirmiausia nuvalai stalus. Tada išverdi kavos. Puodeliai stovi lentynoje.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.Gerai! Pirma stalai, o paskui kava.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Labas rytas! Kavos ir bandelę, prašau.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Prašom. Bus šešiasdešimt devynios kronos.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.Atsiprašau, bet kava šalta.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.O ne, atsiprašau! Kavos aparatas neįjungtas. Padarysiu naują puodelį.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.Šaunuolis, Denys! Greitai mokaisi.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?Ačiū! Kada rytoj pradedu?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!Septintą valandą. Ir nepamiršk kavos aparato!

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

en jobb	darbas
en kafé	kavinė
en sjef	viršininkas
velkommen	sveiki atvykę
først	pirmas
så	paskui
å vaske	plauti
et bord	stalas
å lage	gaminti, daryti
en kopp	puodelis
en hylle	lentyna
en bolle	bandelė
kald	šaltas
beklager	atsiprašau
en kaffemaskin	kavos aparatas
å lære	mokytis
fort	greitas
å begynne	paleisti, pradėti

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1

Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
Darbo pokalbis (Jobbintervjuet)
Pietūs darbe (Lunsj på jobben)
Mokesčių kortelė (Skattekortet)
Metinis pokalbis su vadovu (Medarbeidersamtalen)
NAV įstaigoje (På NAV-kontoret)
Pirmoji diena naujame darbe (Første dag på ny jobb)
Prašymas dėl darbo ir CV (Jobbsøknad og CV)