Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Maalinta ugu horreysa ee shaqada
Af-Noorwiiji A1
Maalinta ugu horreysa ee shaqada — Første dag på jobben
Denys wuxuu shaqo ka bilaabayaa kafeega Lin. Wuxuu la kulmayaa madaxiisa, wuxuu weydiinayaa waxa uu qabanayo iyo halka ay alaabtu taallo, wuxuu u adeegayaa martidii ugu horreysay — wuxuuna illoobayaa inuu shido mashiinka qaxwada. Su'aalo fudud oo leh hva, hvor, når iyo falka wakhtiga hadda.
🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.
Learning goals
Noorweejiga shaqada
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Lin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Salaan! Ma adigaa Denys ah? Ku soo dhowow kafeega!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Salaan! Haa, waa aniga. Maanta waa maalintaydii ugu horreysay.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Magacaygu waa Lin. Aniga ayaa madaxa ka ah halkan.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Kulan wanaagsan! Maxaan marka hore sameeyaa?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.Marka hore miisaska ayaad nadiifinaysaa. Kadibna qaxwe ayaad samaynaysaa. Koobabku waxay saaran yihiin khaanadda.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.Hagaag! Miisaska marka hore, kadibna qaxwaha.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Subax wanaagsan! Hal qaxwo iyo hal kibis macaan, fadlan.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Hoo. Waa sagaal iyo lixdan koron.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.Raalli ahow, laakiin qaxwadu waa qabow.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.Alla, waan ka xumahay! Mashiinka qaxwadu ma shidna. Koob cusub ayaan samaynayaa.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.Si fiican baad u shaqaysay, Denys! Si dhaqso ah ayaad wax u baranaysaa.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?Mahadsanid! Berri goorma ayaan bilaabayaa?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!Toddobada saac. Mashiinka qaxwadana xusuuso!
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en jobb | shaqo |
| en kafé | kafee |
| en sjef | madax, maamule |
| velkommen | soo dhawoow |
| først | koowaad |
| så | markaas |
| å vaske | dhaq |
| et bord | miis |
| å lage | samayn |
| en kopp | koob |
| en hylle | shelf, armaajo |
| en bolle | kibis macaan |
| kald | qabow |
| beklager | waan ka xumahay |
| en kaffemaskin | mashiin qaxwo |
| å lære | baro |
| fort | degdeg, dhakhso |
| å begynne | bilow |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Maalinta ugu horreysa ee shaqada (Første dag på jobben)
- Wareysiga shaqada (Jobbintervjuet)
- Qadada shaqada (Lunsj på jobben)
- Kaadhka canshuurta (Skattekortet)
- Wada-hadalka qiimeynta shaqaalaha (Medarbeidersamtalen)
- Xafiiska NAV (På NAV-kontoret)
- Maalinta ugu horreysa ee shaqo cusub (Første dag på ny jobb)
- Codsiga shaqada iyo CV-ga (Jobbsøknad og CV)