Prima zi la serviciu — Første dag på jobben

Denys începe să lucreze la cafeneaua lui Lin. Își cunoaște șefa, întreabă ce are de făcut și unde sunt lucrurile, servește primul client — și uită să pornească aparatul de cafea. Întrebări simple cu hva, hvor, når și timpul prezent.

🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.

📖 Citește banda desenată cu audio în norvegiană 🧩 Quiz

Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen! Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.

Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her. Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?

Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla. Ok! Bordene først, og så kaffe.

Learning goals

norvegiana la locul de muncă

Dialog în norvegiană cu traducere în românăLin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Bună! Tu ești Denys? Bine ai venit la cafenea!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Bună! Da, eu sunt. Azi e prima mea zi.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Mă numesc Lin. Eu sunt șefa aici.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Îmi pare bine! Ce să fac mai întâi?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.Mai întâi ștergi mesele. Apoi faci cafea. Ceștile sunt pe raft.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.Bine! Întâi mesele, și apoi cafeaua.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Bună dimineața! O cafea și o chiflă dulce, vă rog.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Poftiți. Face șaizeci și nouă de coroane.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.Mă scuzați, dar cafeaua e rece.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.O, nu, îmi pare rău! Aparatul de cafea nu e pornit. Vă fac o ceașcă nouă.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.Bravo, Denys! Înveți repede.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?Mulțumesc! Când încep mâine?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!La ora șapte. Și nu uita de aparatul de cafea!

Cuvinte norvegiene din această bandă desenată

en jobb	un loc de muncă
en kafé	o cafenea
en sjef	un șef
velkommen	bun venit
først	primul
så	atunci
å vaske	a spăla
et bord	o masă
å lage	a face, a prepara
en kopp	o ceașcă
en hylle	un raft
en bolle	o chiflă dulce
kald	frig
beklager	scuze
en kaffemaskin	un aparat de cafea
å lære	a învăța
fort	rapid
å begynne	a începe

Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A1

Prima zi la serviciu (Første dag på jobben)
Interviul de angajare (Jobbintervjuet)
Prânzul la serviciu (Lunsj på jobben)
Cardul fiscal (Skattekortet)
Discuția de evaluare (Medarbeidersamtalen)
La biroul NAV (På NAV-kontoret)
Prima zi la un loc de muncă nou (Første dag på ny jobb)
Cererea de angajare și CV-ul (Jobbsøknad og CV)