Komiks·LabKomiks·Lab › ኩሎም ኮሚክስ ኖርወይኛ › ቀዳመይቲ መዓልቲ ኣብ ስራሕ
ኖርወይኛ A1
ቀዳመይቲ መዓልቲ ኣብ ስራሕ — Første dag på jobben
Denys ኣብ ካፈ ናይ Lin ስራሕ ይጅምር። ምስ ሓላፊቱ ይላለ፡ እንታይ ክገብር ከም ዘለዎን ነገራት ኣበይ ከም ዘለዉን ይሓትት፡ ንቀዳማይ ጋሻኡ የአንግድ — ነቲ ማሽን ቡን ምውላዕ ድማ ይርስዕ። ብ hva, hvor, når ከምኡ’ውን ብህሉው ግዜ ዝቐርቡ ቀለልቲ ሕቶታት።
🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.
Learning goals
ኖርወይኛ ኣብ ስራሕ
ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ
Lin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!ሰላም! Denys ዲኻ? ናብ ካፈ እንቋዕ ብደሓን መጻእካ!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.ሰላም! እወ፡ ኣነ እየ። ሎሚ ቀዳመይቲ መዓልተይ እያ።
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.ስመይ Lin እዩ። ኣብዚ ሓላፊት ኣነ እየ።
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?ብምልላይና ሕጉስ እየ! መጀመርታ እንታይ ክገብር?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.መጀመርታ ጠረጴዛታት ትሓጽብ። ድሕሪኡ ቡን ትገብር። እቶም ኩባያታት ኣብ መደርደሪ ኣለዉ።
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.ሕራይ! መጀመርታ ጠረጴዛታት፣ ድሕሪኡ ድማ ቡን።
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.ከመይ ሓዲርካ! ሓደ ቡንን ሓደ ባኒን፡ በጃኻ።
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.እንሆ። ስሳን ትሽዓተን ክሮነር ይኸውን።
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.ይቕሬታ፡ እቲ ቡን ግን ዝሒሉ እዩ።
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.ኣየ፡ ይቕሬታ! እቲ ማሽን ቡን ኣይተወልዐን። ሓድሽ ኩባያ ከዳሉ እየ።
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.ጽቡቕ ገይርካ፡ Denys! ቀልጢፍካ ትመሃር ኣለኻ።
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?የቐንየለይ! ጽባሕ መዓስ እየ ዝጅምር?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!ሰዓት ሸውዓተ። ነቲ ማሽን ቡን ድማ ዘክሮ!
ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ
| en jobb | ስራሕ |
| en kafé | ካፈ |
| en sjef | ሓላፊ |
| velkommen | እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም |
| først | ቀዳማይ |
| så | ሽዑ, ድሕሪኡ |
| å vaske | ምሕጻብ |
| et bord | ጠረጴዛ |
| å lage | ምግባር፡ ምድላው |
| en kopp | ኩባያ |
| en hylle | መደርደሪ |
| en bolle | ባኒ |
| kald | ዝሑል |
| beklager | ይቕሬታ |
| en kaffemaskin | ማሽን ቡን |
| å lære | ምምሃር |
| fort | ቅልጡፍ |
| å begynne | ምጅማር |
ተወሰኽቲ ኮሚክስ ኖርወይኛ፣ ደረጃ A1
- ቀዳማይ መዓልቲ ኣብ ስራሕ (Første dag på jobben)
- ቃለ መሕትት ስራሕ (Jobbintervjuet)
- ምሳሕ ኣብ ስራሕ (Lunsj på jobben)
- ካርድ ግብሪ (Skattekortet)
- ዘተ ገምጋም ሰራሕተኛ (Medarbeidersamtalen)
- ኣብ ቤት ጽሕፈት NAV (På NAV-kontoret)
- ቀዳማይ መዓልቲ ኣብ ሓድሽ ስራሕ (Første dag på ny jobb)
- ሕቶ ስራሕን CVን (Jobbsøknad og CV)