Premier jour au travail — Første dag på jobben

Denys commence à travailler au café de Lin. Il rencontre sa patronne, demande ce qu’il doit faire et où se trouvent les choses, sert son premier client — et oublie d’allumer la machine à café. Des questions simples avec hva, hvor, når et le présent.

🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.

📖 Lire la BD avec l’audio en norvégien 🧩 Quiz

Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen! Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.

Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her. Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?

Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla. Ok! Bordene først, og så kaffe.

Learning goals

le norvégien au travail

Dialogue en norvégien avec traduction françaiseLin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Salut ! Tu es Denys ? Bienvenue au café !
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Salut ! Oui, c’est moi. C’est mon premier jour aujourd’hui.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Je m’appelle Lin. C’est moi la patronne ici.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Enchanté ! Qu’est-ce que je dois faire en premier ?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.D’abord, tu nettoies les tables. Ensuite, tu fais le café. Les tasses sont sur l’étagère.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.D’accord ! Les tables d’abord, et ensuite le café.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Bonjour ! Un café et une brioche, s’il vous plaît.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Voilà. Ça fait soixante-neuf couronnes.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.Excusez-moi, mais le café est froid.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.Oh non, désolé ! La machine à café n’est pas allumée. Je vous prépare une nouvelle tasse.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.Bon travail, Denys ! Tu apprends vite.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?Merci ! Quand est-ce que je commence demain ?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!À sept heures. Et n’oublie pas la machine à café !

Les mots norvégiens de cette BD

en jobb	un travail
en kafé	un café
en sjef	un chef, un patron
velkommen	bienvenue
først	premier
så	alors
å vaske	laver
et bord	une table
å lage	faire, préparer
en kopp	une tasse
en hylle	une étagère
en bolle	une brioche
kald	froid
beklager	désolé
en kaffemaskin	une machine à café
å lære	apprendre
fort	rapide
å begynne	commencer

Plus de BD en norvégien, niveau A1

Premier jour au travail (Første dag på jobben)
L’entretien d’embauche (Jobbintervjuet)
Déjeuner au travail (Lunsj på jobben)
La carte d’impôt (Skattekortet)
L’entretien annuel (Medarbeidersamtalen)
À l’agence NAV (På NAV-kontoret)
Premier jour dans un nouveau travail (Første dag på ny jobb)
Candidature et CV (Jobbsøknad og CV)