Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Primo giorno di lavoro
Norvegese A1
Primo giorno di lavoro — Første dag på jobben
Denys inizia a lavorare nella caffetteria di Lin. Conosce il suo capo, chiede che cosa deve fare e dove si trovano le cose, serve il primo cliente — e dimentica di accendere la macchina del caffè. Domande semplici con hva, hvor, når e il presente.
🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.
Learning goals
il norvegese al lavoro
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Lin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Ciao! Sei Denys? Benvenuto alla caffetteria!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Ciao! Sì, sono io. Oggi è il mio primo giorno.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Mi chiamo Lin. Qui il capo sono io.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Piacere! Che cosa devo fare per prima cosa?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.Prima pulisci i tavoli. Poi fai il caffè. Le tazze sono sullo scaffale.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.Va bene! Prima i tavoli, e poi il caffè.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Buongiorno! Un caffè e un panino dolce, per favore.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Ecco a lei. Sono sessantanove corone.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.Mi scusi, ma il caffè è freddo.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.Oh no, mi dispiace! La macchina del caffè non è accesa. Preparo un’altra tazza.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.Ottimo lavoro, Denys! Impari in fretta.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?Grazie! Quando comincio domani?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!Alle sette. E ricordati della macchina del caffè!
Parole norvegesi di questo fumetto
| en jobb | un lavoro |
| en kafé | un bar, un caffè |
| en sjef | un capo |
| velkommen | benvenuto |
| først | primo |
| så | allora, poi |
| å vaske | lavare |
| et bord | un tavolo |
| å lage | fare, preparare |
| en kopp | una tazza |
| en hylle | uno scaffale |
| en bolle | un panino dolce |
| kald | freddo |
| beklager | scusa |
| en kaffemaskin | una macchina del caffè |
| å lære | imparare |
| fort | veloce |
| å begynne | cominciare |
Altri fumetti norvegesi, livello A1
- Il primo giorno di lavoro (Første dag på jobben)
- Il colloquio di lavoro (Jobbintervjuet)
- Pranzo al lavoro (Lunsj på jobben)
- La tessera fiscale (Skattekortet)
- Il colloquio di valutazione (Medarbeidersamtalen)
- All'ufficio NAV (På NAV-kontoret)
- Il primo giorno in un nuovo lavoro (Første dag på ny jobb)
- Domanda di lavoro e CV (Jobbsøknad og CV)