İşte ilk gün — Første dag på jobben

Denys, Lin’in kafesinde çalışmaya başlıyor. Patronuyla tanışıyor, ne yapacağını ve eşyaların nerede durduğunu soruyor, ilk müşterisine servis yapıyor — ve kahve makinesini açmayı unutuyor. Basit sorular (hva, hvor, når) ve şimdiki zaman.

🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.

📖 Çizgi romanı Norveççe sesle okuyun 🧩 Quiz

Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen! Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.

Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her. Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?

Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla. Ok! Bordene først, og så kaffe.

Learning goals

iş için Norveççe

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ileLin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Merhaba! Sen Denys misin? Kafeye hoş geldin!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Merhaba! Evet, benim. Bugün ilk günüm.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Benim adım Lin. Buranın patronu benim.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Memnun oldum! Önce ne yapayım?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.Önce masaları siliyorsun. Sonra kahve yapıyorsun. Fincanlar rafta duruyor.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.Tamam! Önce masalar, sonra kahve.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Günaydın! Bir kahve ve bir çörek, lütfen.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Buyurun. Altmış dokuz kron ediyor.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.Affedersiniz ama kahve soğuk.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.Eyvah, özür dilerim! Kahve makinesi açık değil. Hemen yeni bir fincan hazırlıyorum.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.İyi iş çıkardın, Denys! Çabuk öğreniyorsun.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?Teşekkürler! Yarın ne zaman başlıyorum?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!Saat yedide. Kahve makinesini de unutma!

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler

en jobb	iş
en kafé	kafe
en sjef	patron
velkommen	hoş geldiniz
først	ilk
så	sonra
å vaske	yıkamak
et bord	masa
å lage	yapmak
en kopp	fincan
en hylle	raf
en bolle	çörek
kald	soğuk
beklager	özür dilerim
en kaffemaskin	kahve makinesi
å lære	öğrenmek
fort	hızlı
å begynne	başlatmak

Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1

İşte ilk gün (Første dag på jobben)
İş görüşmesi (Jobbintervjuet)
İşte öğle yemeği (Lunsj på jobben)
Vergi kartı (Skattekortet)
Değerlendirme görüşmesi (Medarbeidersamtalen)
NAV ofisinde (På NAV-kontoret)
Yeni işte ilk gün (Første dag på ny jobb)
İş başvurusu ve CV (Jobbsøknad og CV)