Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › اولین روز کار
نروژی A1
اولین روز کار — Første dag på jobben
Denys در کافهٔ Lin شروع به کار می‌کند. با رئیسش آشنا می‌شود، می‌پرسد چه کار باید بکند و وسایل کجا هستند، از اولین مشتری پذیرایی می‌کند — و یادش می‌رود قهوه‌ساز را روشن کند. پرسش‌های ساده با hva، hvor، når و زمان حال.
🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.
Learning goals
نروژی برای کار
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Lin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!سلام! تو Denys هستی؟ به کافه خوش آمدی!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.سلام! بله، خودم هستم. امروز اولین روز من است.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.اسم من Lin است. من اینجا رئیس هستم.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?خوشوقتم! اول چه کار کنم؟
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.اول میزها را تمیز می‌کنی. بعد قهوه درست می‌کنی. فنجان‌ها روی قفسه‌اند.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.باشه! اول میزها، بعد قهوه.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.صبح بخیر! یک قهوه و یک نان شیرین، لطفاً.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.بفرمایید. می‌شود شصت و نه کرون.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.ببخشید، ولی قهوه سرد است.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.ای وای، ببخشید! قهوه‌ساز روشن نیست. یک فنجان تازه درست می‌کنم.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.آفرین، Denys! زود یاد می‌گیری.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?ممنون! فردا کی شروع کنم؟
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!ساعت هفت. و قهوه‌ساز یادت نرود!
واژه‌های نروژی این کمیک
| en jobb | کار، شغل |
| en kafé | کافه |
| en sjef | رئیس |
| velkommen | خوش آمدی |
| først | اول |
| så | آن‌وقت، پس |
| å vaske | شستن |
| et bord | میز |
| å lage | درست کردن، ساختن |
| en kopp | فنجان |
| en hylle | قفسه |
| en bolle | نان شیرین |
| kald | سرد |
| beklager | متأسفم |
| en kaffemaskin | قهوه‌ساز |
| å lære | یاد گرفتن |
| fort | سریع |
| å begynne | شروع کردن |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A1
- روز اول کار (Første dag på jobben)
- مصاحبه‌ی کاری (Jobbintervjuet)
- ناهار سر کار (Lunsj på jobben)
- کارت مالیاتی (Skattekortet)
- گفت‌وگوی ارزیابی (Medarbeidersamtalen)
- در اداره‌ی NAV (På NAV-kontoret)
- روز اول در کار تازه (Første dag på ny jobb)
- درخواست کار و رزومه (Jobbsøknad og CV)