Komiks·LabKomiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Ngày đầu tiên đi làm
Tiếng Na Uy A1
Ngày đầu tiên đi làm — Første dag på jobben
Denys bắt đầu làm việc ở quán cà phê của Lin. Anh gặp sếp, hỏi cần làm gì và đồ đạc để ở đâu, phục vụ vị khách đầu tiên — và quên bật máy pha cà phê. Câu hỏi đơn giản với hva, hvor, når và thì hiện tại.
🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.
Learning goals
tiếng Na Uy nơi làm việc
Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt
Lin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Chào anh! Anh là Denys à? Chào mừng anh đến quán!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Chào chị! Vâng, là tôi. Hôm nay là ngày đầu tiên của tôi.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Tôi tên là Lin. Tôi là chủ ở đây.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Rất vui được gặp chị! Tôi nên làm gì trước?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.Trước tiên anh lau bàn. Sau đó pha cà phê. Cốc để trên giá.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.Vâng! Lau bàn trước, rồi pha cà phê.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Chào buổi sáng! Cho tôi một cà phê và một bánh bao ngọt.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Của chị đây. Hết sáu mươi chín kroner.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.Xin lỗi, nhưng cà phê nguội rồi.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.Ôi, xin lỗi chị! Máy pha cà phê chưa bật. Tôi pha cốc mới ngay.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.Giỏi lắm, Denys! Anh học nhanh thật.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?Cảm ơn chị! Ngày mai mấy giờ tôi bắt đầu?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!Bảy giờ. Và nhớ bật máy pha cà phê đấy!
Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này
| en jobb | công việc |
| en kafé | quán cà phê |
| en sjef | sếp |
| velkommen | chào mừng |
| først | thứ nhất |
| så | khi đó, lúc đó |
| å vaske | rửa, giặt |
| et bord | cái bàn |
| å lage | làm, nấu |
| en kopp | cái cốc, tách |
| en hylle | kệ hàng |
| en bolle | bánh bao ngọt |
| kald | lạnh |
| beklager | xin lỗi |
| en kaffemaskin | máy pha cà phê |
| å lære | học |
| fort | nhanh |
| å begynne | bắt đầu |
Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ A1
- Một ngày với bác tài Kari (En dag med sjåfør Kari)
- Ngày đầu tiên đi làm (Første dag på jobben)
- Buổi phỏng vấn xin việc (Jobbintervjuet)
- Bữa trưa ở chỗ làm (Lunsj på jobben)
- Thẻ thuế (Skattekortet)
- Buổi đánh giá nhân viên (Medarbeidersamtalen)
- Ở văn phòng NAV (På NAV-kontoret)
- Ngày đầu tiên ở công việc mới (Første dag på ny jobb)