Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Prvi dan na poslu
Norveški A1
Prvi dan na poslu — Første dag på jobben
Denys počinje raditi u kafiću kod Lin. Upoznaje šeficu, pita što treba raditi i gdje što stoji, poslužuje prvog gosta — i zaboravi uključiti aparat za kavu. Jednostavna pitanja s hva, hvor, når i prezent.
🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.
Learning goals
norveški na poslu
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Lin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Bok! Jesi li ti Denys? Dobro došao u kafić!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Bok! Da, to sam ja. Danas mi je prvi dan.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Zovem se Lin. Ja sam ovdje šefica.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Drago mi je! Što da prvo napravim?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.Prvo opereš stolove. Onda skuhaš kavu. Šalice su na polici.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.Dobro! Prvo stolovi, a onda kava.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Dobro jutro! Jednu kavu i jedno pecivo, molim.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Izvolite. To je šezdeset devet kruna.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.Oprostite, ali kava je hladna.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.O ne, oprostite! Aparat za kavu nije uključen. Napravit ću novu šalicu.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.Bravo, Denys! Brzo učiš.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?Hvala! Kada sutra počinjem?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!U sedam sati. I ne zaboravi aparat za kavu!
Norveške riječi iz ovog stripa
| en jobb | posao |
| en kafé | kafić |
| en sjef | šef |
| velkommen | dobro došli |
| først | prvi |
| så | onda |
| å vaske | prati |
| et bord | stol |
| å lage | praviti, napraviti |
| en kopp | šalica |
| en hylle | polica |
| en bolle | pecivo |
| kald | hladno |
| beklager | oprosti |
| en kaffemaskin | aparat za kavu |
| å lære | učiti |
| fort | brz |
| å begynne | početi |
Još norveških stripova, razina A1
- Prvi dan na poslu (Første dag på jobben)
- Razgovor za posao (Jobbintervjuet)
- Ručak na poslu (Lunsj på jobben)
- Porezna kartica (Skattekortet)
- Razgovor o radu sa šefom (Medarbeidersamtalen)
- U uredu NAV-a (På NAV-kontoret)
- Prvi dan na novom poslu (Første dag på ny jobb)
- Molba za posao i životopis (Jobbsøknad og CV)