Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Pierwszy dzień w pracy
Norweski A1
Pierwszy dzień w pracy — Første dag på jobben
Denys zaczyna pracę w kawiarni Lin. Poznaje szefową, pyta, co ma robić i gdzie co stoi, obsługuje pierwszego gościa – i zapomina włączyć ekspres do kawy. Proste pytania z hva, hvor, når i czas teraźniejszy.
🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.
Learning goals
norweski w pracy
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Lin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Cześć! Ty jesteś Denys? Witaj w kawiarni!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Cześć! Tak, to ja. Dziś jest mój pierwszy dzień.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Mam na imię Lin. Jestem tu szefową.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Miło mi! Co mam zrobić najpierw?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.Najpierw myjesz stoliki. Potem robisz kawę. Filiżanki stoją na półce.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.Okej! Najpierw stoliki, a potem kawa.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Dzień dobry! Poproszę kawę i drożdżówkę.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Proszę bardzo. To będzie sześćdziesiąt dziewięć koron.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.Przepraszam, ale kawa jest zimna.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.O nie, przepraszam! Ekspres do kawy nie jest włączony. Zrobię nową filiżankę.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.Dobra robota, Denys! Szybko się uczysz.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?Dzięki! Kiedy jutro zaczynam?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!O siódmej. I pamiętaj o ekspresie do kawy!
Norweskie słowa z tego komiksu
| en jobb | praca |
| en kafé | kawiarnia |
| en sjef | szef |
| velkommen | witamy, mile widziany |
| først | pierwszy |
| så | potem |
| å vaske | myć |
| et bord | stół |
| å lage | robić, przygotowywać |
| en kopp | filiżanka |
| en hylle | półka |
| en bolle | drożdżówka, bułeczka |
| kald | zimny |
| beklager | przepraszam |
| en kaffemaskin | ekspres do kawy |
| å lære | uczyć się |
| fort | szybki |
| å begynne | uruchamiać, zaczynać |
Więcej norweskich komiksów, poziom A1
- Pierwszy dzień w pracy (Første dag på jobben)
- Rozmowa o pracę (Jobbintervjuet)
- Lunch w pracy (Lunsj på jobben)
- Karta podatkowa (Skattekortet)
- Rozmowa oceniająca (Medarbeidersamtalen)
- W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
- Pierwszy dzień w nowej pracy (Første dag på ny jobb)
- Podanie o pracę i CV (Jobbsøknad og CV)