Komiks·Lab

Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Tài khoản ngân hàng và BankID

Tiếng Na Uy A2

Tài khoản ngân hàng và BankID — Bankkonto og BankID

Alina có việc làm ở Na Uy và mở tài khoản ngân hàng. Cô tìm hiểu BankID là gì, rồi lần đầu trả tiền bằng Vipps.

🇳🇴 Alina har fått jobb i Norge og åpner en bankkonto. Hun lærer hva BankID er, og så betaler hun med Vipps for første gang.

Tài khoản ngân hàng và BankID — Tiếng Na Uy A2
📖 Đọc truyện tranh có âm thanh tiếng Na Uy 🧩 Quiz
Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto. Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto. Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?
Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto. Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto. Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?
Jeg har D-nummer og pass. Flott! Da kan vi begynne.
Jeg har D-nummer og pass. Flott! Da kan vi begynne.
Du trenger også BankID. Hva er BankID? Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.
Du trenger også BankID. Hva er BankID? Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.

Learning goals

tiếng Na Uy trong cuộc sống hằng ngày

Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt

Narrator: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.Alina đã có việc làm ở Na Uy. Giờ cô cần một tài khoản ngân hàng.

Alina: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.Xin chào! Tôi muốn mở tài khoản.

Cashier Ola: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?Hay quá! Chị có số định danh cá nhân hoặc số D không?

Alina: Jeg har D-nummer og pass.Tôi có số D và hộ chiếu.

Cashier Ola: Flott! Da kan vi begynne.Tuyệt! Vậy chúng ta bắt đầu nhé.

Cashier Ola: Du trenger også BankID.Chị cũng cần BankID nữa.

Alina: Hva er BankID?BankID là gì vậy?

Cashier Ola: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.Đó là danh tính số của chị. Chị dùng nó trên hầu hết các trang web của nhà nước.

Narrator: To uker senere.Hai tuần sau.

Alina: Nå har jeg endelig BankID!Cuối cùng mình cũng có BankID rồi!

Denys: Bra! Da kan du laste ned Vipps.Tốt quá! Vậy chị tải Vipps về được rồi.

Alina: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.Tôi nợ anh năm mươi kroner tiền cà phê.

Denys: Bare vipps meg!Cứ Vipps cho tôi là được!

Sound: Pling!Ting!

Denys: Takk! Nå er du nesten norsk.Cảm ơn chị! Giờ chị gần thành người Na Uy rồi.

Alina: Nesten? Hva mangler jeg?Gần thôi á? Tôi còn thiếu gì nữa?

Denys: Du må spise brunost!Chị phải ăn phô mai nâu!

Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này

en bankkontotài khoản ngân hàng
å åpnemở
et fødselsnummermã số định danh cá nhân
et D-nummersố D
et passhộ chiếu
digitalkỹ thuật số
offentligcông khai
å laste nedtải xuống
å skyldenợ
å vippsetrả bằng Vipps
endeligcuối cùng
å manglethiếu
en brunostphô mai nâu

Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ A2