Vislabākā dāvana — Den beste gaven

Jonas un vectēvs Ole pērk dāvanu vecmāmiņai. Viena kastīte ir par mazu, otra ir vislielākā un visdārgākā, bet trešā ir tieši laikā. Stāsts par īpašības vārdu salīdzināmajām pakāpēm: stor – større – størst, liten – mindre – minst, god – bedre – best.

🇳🇴 Jonas og bestefar Ole skal kjøpe gave til bestemor. Én eske er for liten, en annen er den største og dyreste, og den tredje er akkurat passe. En historie om gradbøying: stor – større – størst, liten – mindre – minst, god – bedre – best.

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Vi må kjøpe en gave til bestemor. Se, denne esken er fin. Men den er liten, bestefar. Jeg vil ha en større gave.

Denne esken er større enn den første. Og den der borte? Den er enda større! Ja, det er den største esken vi har.

Hva koster den største? Åtte hundre kroner. Det er den dyreste. Oi! Har du noe billigere?

Learning goals

norvēģu gramatika kontekstā

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāOle the fisherman: Vi må kjøpe en gave til bestemor. Se, denne esken er fin.Mums jānopērk dāvana vecmāmiņai. Skaties, šī kastīte ir skaista.
Jonas: Men den er liten, bestefar. Jeg vil ha en større gave.Bet tā ir maza, vectēv. Es gribu lielāku dāvanu.
Cashier Ola: Denne esken er større enn den første.Šī kastīte ir lielāka par pirmo.
Jonas: Og den der borte? Den er enda større!Un tā tur? Tā ir vēl lielāka!
Cashier Ola: Ja, det er den største esken vi har.Jā, tā ir vislielākā kastīte, kāda mums ir.
Ole the fisherman: Hva koster den største?Cik maksā vislielākā?
Cashier Ola: Åtte hundre kroner. Det er den dyreste.Astoņsimt kronu. Tā ir visdārgākā.
Ole the fisherman: Oi! Har du noe billigere?Oi! Vai tev ir kaut kas lētāks?
Cashier Ola: Den minste esken er billigst. Den koster hundre kroner.Vismazākā kastīte ir vislētākā. Tā maksā simt kronu.
Jonas: Men den er mindre enn hånda mi!Bet tā ir mazāka par manu roku!
Ole the fisherman: En gave trenger ikke å være stor, Jonas.Dāvanai nav jābūt lielai, Jonas.
Jonas: Nei, men den må være bedre enn i fjor. Da fikk hun sokker!Nē, bet tai jābūt labākai nekā pagājušajā gadā. Toreiz viņa dabūja zeķes!
Cashier Ola: Hva med denne? Den er større enn den minste og billigere enn den største.Un kā ar šo? Tā ir lielāka par vismazāko un lētāka par vislielāko.
Jonas: Og den er penere. Dette er den beste gaven!Un tā ir skaistāka. Šī ir vislabākā dāvana!
Grandma: Tusen takk! Dette er den fineste gaven jeg har fått.Liels paldies! Šī ir visskaistākā dāvana, kādu esmu saņēmusi.
Jonas: Og den var billigere enn du tror, bestemor!Un tā bija lētāka, nekā tu domā, vecmāmiņ!

Norvēģu vārdi no šī komiksa

en gave	dāvana
en eske	kaste
stor	liels
større	lielāks
størst	lielākais
liten	mazs
mindre	mazāks
minst	vismazākais
billig	lēts
billigere	lētāks
billigst	lētākais
dyr	dārgs
bedre	labāk
best	labākais
pen	skaists, glīts
enn	nekā
enda	vēl (vairāk)
å koste	maksāt (par cenu)
i fjor	pagājušajā gadā
sokker	zeķes

Vēl norvēģu komiksi, līmenis A2

Litt, lite un få (Litt, lite og få)
Lielāks un vislielākais (Større og størst)
Jo vai tāpēc? (Fordi eller derfor?)
Kurš ir visātrākais? (Hvem er raskest?)
Mye vai mange? (Mye eller mange?)
Liels vai mazs? (Stor eller liten?)
Pie ārsta (Hos legen)
Pirmā diena darbā (Første dag på jobben)