Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › El mejor regalo
Noruego A2
El mejor regalo — Den beste gaven
Jonas y el abuelo Ole van a comprar un regalo para la abuela. Una caja es demasiado pequeña, otra es la más grande y la más cara, y la tercera es justo la adecuada. Una historia sobre los grados del adjetivo: stor – større – størst, liten – mindre – minst, god – bedre – best.
🇳🇴 Jonas og bestefar Ole skal kjøpe gave til bestemor. Én eske er for liten, en annen er den største og dyreste, og den tredje er akkurat passe. En historie om gradbøying: stor – større – størst, liten – mindre – minst, god – bedre – best.
Learning goals
gramática noruega en contexto
Diálogo en noruego con traducción al español
Ole the fisherman: Vi må kjøpe en gave til bestemor. Se, denne esken er fin.Tenemos que comprar un regalo para la abuela. Mira, esta caja es bonita.
Jonas: Men den er liten, bestefar. Jeg vil ha en større gave.Pero es pequeña, abuelo. Quiero un regalo más grande.
Cashier Ola: Denne esken er større enn den første.Esta caja es más grande que la primera.
Jonas: Og den der borte? Den er enda større!¿Y aquella de allí? ¡Es aún más grande!
Cashier Ola: Ja, det er den største esken vi har.Sí, es la caja más grande que tenemos.
Ole the fisherman: Hva koster den største?¿Cuánto cuesta la más grande?
Cashier Ola: Åtte hundre kroner. Det er den dyreste.Ochocientas coronas. Es la más cara.
Ole the fisherman: Oi! Har du noe billigere?¡Uy! ¿Tienes algo más barato?
Cashier Ola: Den minste esken er billigst. Den koster hundre kroner.La caja más pequeña es la más barata. Cuesta cien coronas.
Jonas: Men den er mindre enn hånda mi!¡Pero es más pequeña que mi mano!
Ole the fisherman: En gave trenger ikke å være stor, Jonas.Un regalo no tiene que ser grande, Jonas.
Jonas: Nei, men den må være bedre enn i fjor. Da fikk hun sokker!No, pero tiene que ser mejor que el del año pasado. ¡Entonces recibió calcetines!
Cashier Ola: Hva med denne? Den er større enn den minste og billigere enn den største.¿Y esta? Es más grande que la más pequeña y más barata que la más grande.
Jonas: Og den er penere. Dette er den beste gaven!Y es más bonita. ¡Este es el mejor regalo!
Grandma: Tusen takk! Dette er den fineste gaven jeg har fått.¡Muchas gracias! Este es el regalo más bonito que he recibido nunca.
Jonas: Og den var billigere enn du tror, bestemor!¡Y fue más barato de lo que crees, abuela!
Palabras noruegas de este cómic
| en gave | un regalo |
| en eske | una caja |
| stor | grande |
| større | más grande |
| størst | más grande |
| liten | pequeño |
| mindre | más pequeño |
| minst | más pequeña |
| billig | barato |
| billigere | más barato |
| billigst | el más barato |
| dyr | caro |
| bedre | mejor |
| best | lo mejor |
| pen | bonito |
| enn | que (comparación) |
| enda | aún (más) |
| å koste | costo |
| i fjor | el año pasado |
| sokker | calcetines |
Más cómics noruegos, nivel A2
- Un poco, poco y pocos (Litt, lite og få)
- Más grande y más grande (Større og størst)
- ¿Porque o por eso? (Fordi eller derfor?)
- ¿Quién es el más rápido? (Hvem er raskest?)
- ¿Mucho o muchos? (Mye eller mange?)
- ¿Gran o pequeño? (Stor eller liten?)
- En el Doctor (Hos legen)
- Primer día de trabajo (Første dag på jobben)