Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Najlepszy prezent
Norweski A2
Najlepszy prezent — Den beste gaven
Jonas i dziadek Ole kupują prezent dla babci. Jedno pudełko jest za małe, drugie jest największe i najdroższe, a trzecie jest w sam raz. Historia o stopniowaniu przymiotników: stor – større – størst, liten – mindre – minst, god – bedre – best.
🇳🇴 Jonas og bestefar Ole skal kjøpe gave til bestemor. Én eske er for liten, en annen er den største og dyreste, og den tredje er akkurat passe. En historie om gradbøying: stor – større – størst, liten – mindre – minst, god – bedre – best.
Learning goals
gramatyka norweska w praktyce
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Ole the fisherman: Vi må kjøpe en gave til bestemor. Se, denne esken er fin.Musimy kupić prezent dla babci. Zobacz, to pudełko jest ładne.
Jonas: Men den er liten, bestefar. Jeg vil ha en større gave.Ale jest małe, dziadku. Chcę większy prezent.
Cashier Ola: Denne esken er større enn den første.To pudełko jest większe niż pierwsze.
Jonas: Og den der borte? Den er enda større!A tamto? Jest jeszcze większe!
Cashier Ola: Ja, det er den største esken vi har.Tak, to największe pudełko, jakie mamy.
Ole the fisherman: Hva koster den største?Ile kosztuje to największe?
Cashier Ola: Åtte hundre kroner. Det er den dyreste.Osiemset koron. Jest najdroższe.
Ole the fisherman: Oi! Har du noe billigere?Ojej! Masz coś tańszego?
Cashier Ola: Den minste esken er billigst. Den koster hundre kroner.Najmniejsze pudełko jest najtańsze. Kosztuje sto koron.
Jonas: Men den er mindre enn hånda mi!Ale ono jest mniejsze niż moja dłoń!
Ole the fisherman: En gave trenger ikke å være stor, Jonas.Prezent nie musi być duży, Jonas.
Jonas: Nei, men den må være bedre enn i fjor. Da fikk hun sokker!Nie, ale musi być lepszy niż w zeszłym roku. Wtedy dostała skarpetki!
Cashier Ola: Hva med denne? Den er større enn den minste og billigere enn den største.A może to? Jest większe niż najmniejsze i tańsze niż największe.
Jonas: Og den er penere. Dette er den beste gaven!I jest ładniejsze. To najlepszy prezent!
Grandma: Tusen takk! Dette er den fineste gaven jeg har fått.Bardzo dziękuję! To najpiękniejszy prezent, jaki kiedykolwiek dostałam.
Jonas: Og den var billigere enn du tror, bestemor!I był tańszy, niż myślisz, babciu!
Norweskie słowa z tego komiksu
| en gave | prezent |
| en eske | pudełko |
| stor | duży |
| større | większy |
| størst | największy |
| liten | mały |
| mindre | mniejszy |
| minst | najmniejszy |
| billig | tani |
| billigere | tańszy |
| billigst | najtańszy |
| dyr | drogi |
| bedre | lepiej |
| best | najlepszy |
| pen | ładny |
| enn | niż |
| enda | jeszcze (bardziej) |
| å koste | kosztować |
| i fjor | w zeszłym roku |
| sokker | skarpetki |
Więcej norweskich komiksów, poziom A2
- Trochę, mało i kilku (Litt, lite og få)
- Większy i największy (Større og størst)
- Bo czy dlatego? (Fordi eller derfor?)
- Kto jest najszybszy? (Hvem er raskest?)
- Dużo czy wiele? (Mye eller mange?)
- Duży czy mały? (Stor eller liten?)
- U lekarza (Hos legen)
- Pierwszy dzień w pracy (Første dag på jobben)