Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › En iyi hediye
Norveççe A2
En iyi hediye — Den beste gaven
Jonas ve dedesi Ole büyükanneye hediye alacak. Bir kutu fazla küçük, bir diğeri en büyük ve en pahalı olanı, üçüncüsü ise tam kararında. Sıfatların karşılaştırılması üzerine bir hikâye: stor – større – størst, liten – mindre – minst, god – bedre – best.
🇳🇴 Jonas og bestefar Ole skal kjøpe gave til bestemor. Én eske er for liten, en annen er den største og dyreste, og den tredje er akkurat passe. En historie om gradbøying: stor – større – størst, liten – mindre – minst, god – bedre – best.
Learning goals
bağlamında Norveççe dil bilgisi
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Ole the fisherman: Vi må kjøpe en gave til bestemor. Se, denne esken er fin.Büyükanneye bir hediye almamız lazım. Bak, bu kutu güzel.
Jonas: Men den er liten, bestefar. Jeg vil ha en større gave.Ama küçük, dede. Ben daha büyük bir hediye istiyorum.
Cashier Ola: Denne esken er større enn den første.Bu kutu ilkinden daha büyük.
Jonas: Og den der borte? Den er enda større!Peki ya şuradaki? O daha da büyük!
Cashier Ola: Ja, det er den største esken vi har.Evet, o bizdeki en büyük kutu.
Ole the fisherman: Hva koster den største?En büyüğü ne kadar?
Cashier Ola: Åtte hundre kroner. Det er den dyreste.Sekiz yüz kron. En pahalısı o.
Ole the fisherman: Oi! Har du noe billigere?Ay! Daha ucuz bir şeyin var mı?
Cashier Ola: Den minste esken er billigst. Den koster hundre kroner.En küçük kutu en ucuzu. Yüz kron.
Jonas: Men den er mindre enn hånda mi!Ama o benim elimden daha küçük!
Ole the fisherman: En gave trenger ikke å være stor, Jonas.Hediyenin büyük olması gerekmez, Jonas.
Jonas: Nei, men den må være bedre enn i fjor. Da fikk hun sokker!Doğru, ama geçen yılkinden daha iyi olmalı. O zaman hediye olarak çorap almıştı!
Cashier Ola: Hva med denne? Den er større enn den minste og billigere enn den største.Peki ya bu? En küçüğünden daha büyük, en büyüğünden daha ucuz.
Jonas: Og den er penere. Dette er den beste gaven!Hem daha güzel. Bu en iyi hediye!
Grandma: Tusen takk! Dette er den fineste gaven jeg har fått.Çok teşekkürler! Bu, bugüne kadar aldığım en güzel hediye.
Jonas: Og den var billigere enn du tror, bestemor!Hem de sandığından daha ucuzdu, büyükanne!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en gave | hediye |
| en eske | kutu |
| stor | büyük |
| større | daha büyük |
| størst | en büyük |
| liten | küçük |
| mindre | daha küçük |
| minst | en küçük |
| billig | ucuz |
| billigere | daha ucuz |
| billigst | en ucuz |
| dyr | pahalı |
| bedre | daha iyi |
| best | en iyi |
| pen | güzel |
| enn | -den daha |
| enda | daha da |
| å koste | mal olmak |
| i fjor | geçen yıl |
| sokker | çorap |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Biraz, az ve birkaç (Litt, lite og få)
- Daha büyük ve en büyük (Større og størst)
- Çünkü mü, bu yüzden mi? (Fordi eller derfor?)
- En hızlı kim? (Hvem er raskest?)
- Çok mu, çok mu? (Mye eller mange?)
- Büyük mü, küçük mü? (Stor eller liten?)
- Doktorda (Hos legen)
- İşte ilk gün (Første dag på jobben)