Самый лучший подарок — Den beste gaven

Jonas и дедушка Ole собираются купить подарок бабушке. Одна коробка слишком маленькая, другая — самая большая и самая дорогая, а третья — в самый раз. История о степенях сравнения: stor – større – størst, liten – mindre – minst, god – bedre – best.

🇳🇴 Jonas og bestefar Ole skal kjøpe gave til bestemor. Én eske er for liten, en annen er den største og dyreste, og den tredje er akkurat passe. En historie om gradbøying: stor – større – størst, liten – mindre – minst, god – bedre – best.

📖 Читать комикс с норвежской озвучкой 🧩 Quiz

Vi må kjøpe en gave til bestemor. Se, denne esken er fin. Men den er liten, bestefar. Jeg vil ha en større gave.

Denne esken er større enn den første. Og den der borte? Den er enda større! Ja, det er den største esken vi har.

Hva koster den største? Åtte hundre kroner. Det er den dyreste. Oi! Har du noe billigere?

Learning goals

норвежская грамматика на примерах

Диалог на норвежском с русским переводомOle the fisherman: Vi må kjøpe en gave til bestemor. Se, denne esken er fin.Нам нужно купить подарок бабушке. Смотри, эта коробка красивая.
Jonas: Men den er liten, bestefar. Jeg vil ha en større gave.Но она маленькая, дедушка. Я хочу подарок побольше.
Cashier Ola: Denne esken er større enn den første.Эта коробка больше, чем первая.
Jonas: Og den der borte? Den er enda større!А вон та? Она ещё больше!
Cashier Ola: Ja, det er den største esken vi har.Да, это самая большая коробка, которая у нас есть.
Ole the fisherman: Hva koster den største?Сколько стоит самая большая?
Cashier Ola: Åtte hundre kroner. Det er den dyreste.Восемьсот крон. Она самая дорогая.
Ole the fisherman: Oi! Har du noe billigere?Ой! А есть что-нибудь подешевле?
Cashier Ola: Den minste esken er billigst. Den koster hundre kroner.Самая маленькая коробка — самая дешёвая. Она стоит сто крон.
Jonas: Men den er mindre enn hånda mi!Но она меньше моей ладони!
Ole the fisherman: En gave trenger ikke å være stor, Jonas.Подарок не обязательно должен быть большим, Jonas.
Jonas: Nei, men den må være bedre enn i fjor. Da fikk hun sokker!Да, но он должен быть лучше, чем в прошлом году. Тогда она получила носки!
Cashier Ola: Hva med denne? Den er større enn den minste og billigere enn den største.А как насчёт этой? Она больше самой маленькой и дешевле самой большой.
Jonas: Og den er penere. Dette er den beste gaven!И она красивее. Это самый лучший подарок!
Grandma: Tusen takk! Dette er den fineste gaven jeg har fått.Большое спасибо! Это самый чудесный подарок, который я когда-либо получала.
Jonas: Og den var billigere enn du tror, bestemor!И он был дешевле, чем ты думаешь, бабушка!

Норвежские слова из этого комикса

en gave	подарок
en eske	коробка
stor	большой
større	больше
størst	самый большой
liten	маленький
mindre	меньше
minst	самый маленький
billig	дешёвый
billigere	дешевле
billigst	самый дешёвый
dyr	дорогой
bedre	лучше
best	лучший
pen	красивый, симпатичный
enn	чем
enda	ещё (более)
å koste	стоить
i fjor	в прошлом году
sokker	носки

Ещё норвежские комиксы уровня A2

Litt, lite и få (Litt, lite og få)
Больше и самый большой (Større og størst)
Потому что или поэтому? (Fordi eller derfor?)
Кто самый быстрый? (Hvem er raskest?)
Mye или mange? (Mye eller mange?)
Большой или маленький? (Stor eller liten?)
У врача (Hos legen)
Первый день на работе (Første dag på jobben)