Das beste Geschenk — Den beste gaven

Learning goals

norwegische Grammatik im Kontext

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Ole the fisherman: Vi må kjøpe en gave til bestemor. Se, denne esken er fin.Wir müssen ein Geschenk für Oma kaufen. Schau, diese Schachtel ist schön.

Jonas: Men den er liten, bestefar. Jeg vil ha en større gave.Aber sie ist klein, Opa. Ich will ein größeres Geschenk.

Cashier Ola: Denne esken er større enn den første.Diese Schachtel ist größer als die erste.

Jonas: Og den der borte? Den er enda større!Und die da drüben? Die ist noch größer!

Cashier Ola: Ja, det er den største esken vi har.Ja, das ist die größte Schachtel, die wir haben.

Ole the fisherman: Hva koster den største?Was kostet die größte?

Cashier Ola: Åtte hundre kroner. Det er den dyreste.Achthundert Kronen. Das ist die teuerste.

Ole the fisherman: Oi! Har du noe billigere?Oh! Hast du etwas Billigeres?

Cashier Ola: Den minste esken er billigst. Den koster hundre kroner.Die kleinste Schachtel ist am billigsten. Sie kostet hundert Kronen.

Jonas: Men den er mindre enn hånda mi!Aber sie ist kleiner als meine Hand!

Ole the fisherman: En gave trenger ikke å være stor, Jonas.Ein Geschenk muss nicht groß sein, Jonas.

Jonas: Nei, men den må være bedre enn i fjor. Da fikk hun sokker!Nein, aber es muss besser sein als letztes Jahr. Da hat sie Socken bekommen!

Cashier Ola: Hva med denne? Den er større enn den minste og billigere enn den største.Wie wäre es mit dieser? Sie ist größer als die kleinste und billiger als die größte.

Jonas: Og den er penere. Dette er den beste gaven!Und sie ist hübscher. Das ist das beste Geschenk!

Grandma: Tusen takk! Dette er den fineste gaven jeg har fått.Vielen Dank! Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.

Jonas: Og den var billigere enn du tror, bestemor!Und es war billiger, als du denkst, Oma!

Norwegische Wörter aus diesem Comic