Komiks·Lab

Komiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Flaschen gegen Eis

Norwegisch A1

Flaschen gegen Eis — Pant og is

Leo und Papa zählen leere Flaschen und tragen eine volle Tüte zum Laden: In Norwegen bekommt man für Flaschen Geld zurück. Der Automat nimmt eine platte Flasche nicht an, der Kassierer erklärt, warum, und Leo kauft sich von dem Geld auf dem Bon ein Eis.

🇳🇴 Leo og pappa teller tomme flasker og bærer en full pose til butikken: i Norge får du penger tilbake for flasker. Maskinen tar ikke én flat flaske, kassereren forklarer hvorfor, og Leo kjøper is for pengene på kvitteringen.

Flaschen gegen Eis — Norwegisch A1
📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio 🧩 Quiz
Leo, se! Så mange tomme flasker! Jeg teller! En, to, tre … elleve flasker! Bra! Nå går vi til butikken.
Leo, se! Så mange tomme flasker! Jeg teller! En, to, tre … elleve flasker! Bra! Nå går vi til butikken.
Hvorfor skal flaskene til butikken? Flasker har pant. Vi får penger tilbake. Penger? Da kjøper jeg is!
Hvorfor skal flaskene til butikken? Flasker har pant. Vi får penger tilbake. Penger? Da kjøper jeg is!
I butikken står en pantemaskin. Se! Maskinen tar flaskene, én og én. Ja, og den teller for oss.
I butikken står en pantemaskin. Se! Maskinen tar flaskene, én og én. Ja, og den teller for oss.

Learning goals

Einkaufen auf Norwegisch

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Dad: Leo, se! Så mange tomme flasker!Leo, schau! So viele leere Flaschen!

Leo: Jeg teller! En, to, tre … elleve flasker!Ich zähle! Eins, zwei, drei … elf Flaschen!

Dad: Bra! Nå går vi til butikken.Gut! Jetzt gehen wir zum Laden.

Leo: Hvorfor skal flaskene til butikken?Warum kommen die Flaschen in den Laden?

Dad: Flasker har pant. Vi får penger tilbake.Auf Flaschen gibt es Pfand. Wir bekommen Geld zurück.

Leo: Penger? Da kjøper jeg is!Geld? Dann kaufe ich ein Eis!

Narrator: I butikken står en pantemaskin.Im Laden steht ein Pfandautomat.

Leo: Se! Maskinen tar flaskene, én og én.Schau! Der Automat nimmt die Flaschen, eine nach der anderen.

Dad: Ja, og den teller for oss.Ja, und er zählt für uns.

Leo: Å nei! Maskinen vil ikke ta denne flasken.Oh nein! Der Automat will diese Flasche nicht nehmen.

Dad: Rart. Vi spør kassereren.Komisch. Wir fragen den Kassierer.

Leo: Unnskyld, kan du hjelpe oss?Entschuldigung, können Sie uns helfen?

Cashier Ola: Klart! Se her: flasken er helt flat. Maskinen ser ikke strekkoden.Klar! Schau mal: Die Flasche ist ganz platt. Der Automat kann den Strichcode nicht sehen.

Leo: Oi. Jeg hopper på flasker hjemme.Ups. Zu Hause springe ich auf Flaschen.

Cashier Ola: Neste gang: ikke hopp på dem!Nächstes Mal: nicht draufspringen!

Dad: Se, Leo! Kvitteringen kommer ut av maskinen.Schau, Leo! Der Bon kommt aus dem Automaten.

Leo: Hvor mye står det på den?Wie viel steht drauf?

Dad: Tjueåtte kroner. Det er nok til en is!Achtundzwanzig Kronen. Das reicht für ein Eis!

Dad: En is, takk. Og her er kvitteringen.Ein Eis, bitte. Und hier ist der Bon.

Cashier Ola: Isen koster tjuefem kroner. Du får tre kroner tilbake.Das Eis kostet fünfundzwanzig Kronen. Du bekommst drei Kronen zurück.

Leo: Tre kroner? De legger jeg i sparegrisen!Drei Kronen? Die stecke ich in mein Sparschwein!

Leo: Pappa, pant er gøy! Vi kan pante hver uke.Papa, Pfand macht Spaß! Wir können jede Woche Flaschen zurückbringen.

Dad: Ja! Og flaskene blir til nye flasker.Ja! Und aus den Flaschen werden neue Flaschen.

Leo: Og neste gang kjøper jeg en stor is!Und nächstes Mal kaufe ich ein großes Eis!

Norwegische Wörter aus diesem Comic

en flaske / flaskereine Flasche / Flaschen
tom / tommeleer
mangeviele
å tellezählen
elleveelf
nokgenug
pantPfand
å panteFlaschen gegen Pfand zurückgeben
en pantemaskinein Pfandautomat
pengerGeld
tilbakezurück
en kassererein Kassierer
flatflach
en strekkodeein Strichcode
å hoppespringen
en kvitteringein Kassenbon
en krone / kronereine Krone / Kronen
tjueåtteachtundzwanzig
tjuefemfünfundzwanzig
en isein Eis
å kostekosten
en sparegrisein Sparschwein
neste gangnächstes Mal
rartseltsam

Mehr norwegische Comics, Level A1