Komiks·Lab

Komiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Pierwszy raz na nartach

Norweski A2

Pierwszy raz na nartach — Første gang på ski

Angelika nigdy nie biegała na nartach: w Ukrainie jeździła tylko na łyżwach. Jonas pokazuje jej, jak się odpychać i sunąć, ona przewraca się w śnieg, a dziadek Ole przypomina jej, że zawrócić to żaden wstyd. Po kakao z termosu wszystko idzie dobrze, a wieczorem Angelika jest zmęczona, ale dumna.

🇳🇴 Angelika har aldri gått på langrenn: i Ukraina gikk hun bare på skøyter. Jonas viser henne hvordan hun skal skyve og gli, hun faller i snøen, og bestefar Ole minner henne på at det er ingen skam å snu. Etter kakao fra termosen går det bra, og om kvelden er Angelika sliten, men stolt.

Pierwszy raz na nartach — Norweski A2
📖 Przeczytaj komiks z norweskim audio 🧩 Quiz
I dag skal jeg gå på ski for første gang! Kult! Har du aldri prøvd langrenn? Nei. Hjemme i Ukraina gikk jeg bare på skøyter. Jonas kan vise deg. Han sto på ski før han kunne gå!
I dag skal jeg gå på ski for første gang! Kult! Har du aldri prøvd langrenn? Nei. Hjemme i Ukraina gikk jeg bare på skøyter. Jonas kan vise deg. Han sto på ski før han kunne gå!
Se på meg: skyv med den ene foten og gli på den andre. Gli? Skiene mine vil gå hver sin vei! Bøy knærne litt og bruk stavene.
Se på meg: skyv med den ene foten og gli på den andre. Gli? Skiene mine vil gå hver sin vei! Bøy knærne litt og bruk stavene.
Plutselig mistet Angelika balansen og falt rett i snøen. Au! Nå ser jeg ut som en snømann. Jeg har falt hundre ganger selv. Ta hånda mi!
Plutselig mistet Angelika balansen og falt rett i snøen. Au! Nå ser jeg ut som en snømann. Jeg har falt hundre ganger selv. Ta hånda mi!

Learning goals

czas wolny i hobby po norwesku

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski

Angelika: I dag skal jeg gå på ski for første gang!Dziś pierwszy raz idę na narty!

Jonas: Kult! Har du aldri prøvd langrenn?Super! Nigdy nie próbowałaś biegówek?

Angelika: Nei. Hjemme i Ukraina gikk jeg bare på skøyter.Nie. W domu, w Ukrainie, jeździłam tylko na łyżwach.

Ole the fisherman: Jonas kan vise deg. Han sto på ski før han kunne gå!Jonas może ci pokazać. Stał na nartach, zanim nauczył się chodzić!

Jonas: Se på meg: skyv med den ene foten og gli på den andre.Patrz na mnie: odepchnij się jedną nogą i suń na drugiej.

Angelika: Gli? Skiene mine vil gå hver sin vei!Sunąć? Moje narty chcą jechać każda w swoją stronę!

Jonas: Bøy knærne litt og bruk stavene.Ugnij trochę kolana i używaj kijków.

Narrator: Plutselig mistet Angelika balansen og falt rett i snøen.Nagle Angelika straciła równowagę i wpadła prosto w śnieg.

Angelika: Au! Nå ser jeg ut som en snømann.Au! Teraz wyglądam jak bałwan.

Jonas: Jeg har falt hundre ganger selv. Ta hånda mi!Sam przewróciłem się sto razy. Weź mnie za rękę!

Angelika: Den bakken er altfor bratt for meg. Jeg tør ikke.Ta górka jest dla mnie o wiele za stroma. Nie odważę się.

Ole the fisherman: Da går vi en annen vei. Det er ingen skam å snu.To pójdziemy inną drogą. Zawrócić to żaden wstyd.

Angelika: Puh! Så godt å høre.Uff! Dobrze to słyszeć.

Ole the fisherman: Nå tar vi en pause. Her er en kopp kakao fra termosen.Teraz zrobimy przerwę. Tu jest kubek kakao z termosu.

Angelika: Mmm, den er varm og søt!Mmm, jest ciepłe i słodkie!

Jonas: Kakao og appelsin – det må man ha på skitur.Kakao i pomarańcza – to trzeba mieć na wycieczce narciarskiej.

Angelika: Se! Nå glir jeg, og jeg faller ikke!Patrzcie! Teraz sunę i się nie przewracam!

Jonas: Du lærte det på én dag. Imponerende!Nauczyłaś się tego w jeden dzień. Imponujące!

Angelika: Takk! Du er en god lærer, Jonas.Dzięki! Jesteś dobrym nauczycielem, Jonas.

Narrator: Om kvelden var Angelika sliten, men stolt.Wieczorem Angelika była zmęczona, ale dumna.

Angelika: Jeg falt fem ganger, men jeg ga ikke opp!Przewróciłam się pięć razy, ale się nie poddałam!

Ole the fisherman: Bra jobba! Nå er det nesten som om du ble født med ski på beina.Brawo! Teraz to prawie tak, jakbyś urodziła się z nartami na nogach.

Norweskie słowa z tego komiksu

en ski / skienenarta / narty
å gå på skijeździć na nartach
langrennnarciarstwo biegowe, biegówki
ei skøyte / skøyterłyżwa / łyżwy
å skyvepchać, odpychać się
å glisunąć, ślizgać się
et kne / knærnekolano / kolana
å bøyezginać, uginać
en stav / stavenekijek narciarski / kijki
en balanserównowaga
å falleupaść, przewrócić się
en bakkegórka, stok
brattstromy
å tørreodważyć się
å snuzawracać
ei skamwstyd
en pauseprzerwa
en termostermos
en koppfiliżanka
en appelsinpomarańcza
en skiturwycieczka narciarska
slitenzmęczony
stoltdumny
å gi opppoddawać się

Więcej norweskich komiksów, poziom A2