Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › أول مرة على الزلاجات
النرويجية A2
أول مرة على الزلاجات — Første gang på ski
لم تجرّب أنجيليكا التزلج الريفي من قبل، ففي أوكرانيا كانت تتزلج على الجليد فقط. يريها يوناس كيف تدفع وتنزلق، فتسقط في الثلج، ويذكّرها الجد أولي بأن العودة ليست عيبًا. وبعد الكاكاو من الترمس تسير الأمور جيدًا، وفي المساء تكون أنجيليكا متعبة لكنها فخورة.
🇳🇴 Angelika har aldri gått på langrenn: i Ukraina gikk hun bare på skøyter. Jonas viser henne hvordan hun skal skyve og gli, hun faller i snøen, og bestefar Ole minner henne på at det er ingen skam å snu. Etter kakao fra termosen går det bra, og om kvelden er Angelika sliten, men stolt.
Learning goals
وقت الفراغ والهوايات بالنرويجية
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Angelika: I dag skal jeg gå på ski for første gang!اليوم سأتزلج لأول مرة!
Jonas: Kult! Har du aldri prøvd langrenn?رائع! ألم تجربي التزلج الريفي من قبل؟
Angelika: Nei. Hjemme i Ukraina gikk jeg bare på skøyter.لا. في بلدي أوكرانيا كنت أتزلج على الجليد فقط.
Ole the fisherman: Jonas kan vise deg. Han sto på ski før han kunne gå!يوناس يستطيع أن يريك. لقد وقف على الزلاجات قبل أن يتعلم المشي!
Jonas: Se på meg: skyv med den ene foten og gli på den andre.انظري إليّ: ادفعي بقدم وانزلقي على الأخرى.
Angelika: Gli? Skiene mine vil gå hver sin vei!أنزلق؟ كل زلاجة من زلاجتيّ تريد أن تذهب في اتجاه!
Jonas: Bøy knærne litt og bruk stavene.اثني ركبتيك قليلًا واستعملي العصيّ.
Narrator: Plutselig mistet Angelika balansen og falt rett i snøen.فجأة فقدت أنجيليكا توازنها وسقطت مباشرة في الثلج.
Angelika: Au! Nå ser jeg ut som en snømann.آي! الآن أبدو مثل رجل الثلج.
Jonas: Jeg har falt hundre ganger selv. Ta hånda mi!أنا نفسي سقطت مئة مرة. أمسكي يدي!
Angelika: Den bakken er altfor bratt for meg. Jeg tør ikke.هذا المنحدر شديد الانحدار بالنسبة إليّ. لا أجرؤ.
Ole the fisherman: Da går vi en annen vei. Det er ingen skam å snu.إذن نسلك طريقًا آخر. العودة ليست عيبًا.
Angelika: Puh! Så godt å høre.أوف! ما أجمل أن أسمع ذلك.
Ole the fisherman: Nå tar vi en pause. Her er en kopp kakao fra termosen.الآن نأخذ استراحة. هذا كوب كاكاو من الترمس.
Angelika: Mmm, den er varm og søt!ممم، إنه دافئ وحلو!
Jonas: Kakao og appelsin – det må man ha på skitur.الكاكاو والبرتقال لا غنى عنهما في رحلة التزلج.
Angelika: Se! Nå glir jeg, og jeg faller ikke!انظروا! الآن أنزلق ولا أسقط!
Jonas: Du lærte det på én dag. Imponerende!تعلمتِ ذلك في يوم واحد. هذا مدهش!
Angelika: Takk! Du er en god lærer, Jonas.شكرًا! أنت معلم جيد يا يوناس.
Narrator: Om kvelden var Angelika sliten, men stolt.في المساء كانت أنجيليكا متعبة، لكنها فخورة.
Angelika: Jeg falt fem ganger, men jeg ga ikke opp!سقطت خمس مرات، لكنني لم أستسلم!
Ole the fisherman: Bra jobba! Nå er det nesten som om du ble født med ski på beina.أحسنتِ! الآن تبدين كأنك وُلدتِ والزلاجات في قدميك.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| en ski / skiene | زلاجة / الزلاجات |
| å gå på ski | أن يتزلّج |
| langrenn | التزلج الريفي |
| ei skøyte / skøyter | زلاجة جليد / زلاجات جليد |
| å skyve | يدفع |
| å gli | ينزلق |
| et kne / knærne | ركبة / الركبتان |
| å bøye | يثني |
| en stav / stavene | عصا تزلج / العصيّ |
| en balanse | توازن |
| å falle | يسقط |
| en bakke | منحدر، تلّ |
| bratt | شديد الانحدار |
| å tørre | يجرؤ |
| å snu | يعود أدراجه |
| ei skam | عار |
| en pause | استراحة |
| en termos | ترمس |
| en kopp | كوب |
| en appelsin | برتقالة |
| en skitur | رحلة تزلج |
| sliten | متعب |
| stolt | فخور |
| å gi opp | يستسلم |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2
- رحلة الكوخ (Hytteturen)
- السيارة السريعة (Den raske bilen)
- تذكرة وتطبيق (Billett og app)
- ممارسة كرة القدم (Fotballtrening)
- الهاتف اختفى (Telefonen er borte)
- رجل الثلج (Snømannen)
- عيد ميلاد نورا (Bursdagen til Nora)
- في المكتبة (På biblioteket)