Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › İlk kez kayakta
Norveççe A2
İlk kez kayakta — Første gang på ski
Angelika hiç kros kayağı yapmamış: Ukrayna'da yalnızca paten kaymış. Jonas ona nasıl itip kayacağını gösteriyor, Angelika kara düşüyor ve Ole dede ona geri dönmenin ayıp olmadığını hatırlatıyor. Termostan kakao içtikten sonra her şey yolunda gidiyor ve akşam Angelika yorgun ama gururlu.
🇳🇴 Angelika har aldri gått på langrenn: i Ukraina gikk hun bare på skøyter. Jonas viser henne hvordan hun skal skyve og gli, hun faller i snøen, og bestefar Ole minner henne på at det er ingen skam å snu. Etter kakao fra termosen går det bra, og om kvelden er Angelika sliten, men stolt.
Learning goals
Norveççe boş zaman ve hobiler
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Angelika: I dag skal jeg gå på ski for første gang!Bugün ilk kez kayak yapacağım!
Jonas: Kult! Har du aldri prøvd langrenn?Harika! Hiç kros kayağı denemedin mi?
Angelika: Nei. Hjemme i Ukraina gikk jeg bare på skøyter.Hayır. Memlekette, Ukrayna'da sadece paten kayardım.
Ole the fisherman: Jonas kan vise deg. Han sto på ski før han kunne gå!Jonas sana gösterebilir. O daha yürümeyi öğrenmeden kayak yapıyordu!
Jonas: Se på meg: skyv med den ene foten og gli på den andre.Bana bak: bir ayağınla it, öbürünün üstünde kay.
Angelika: Gli? Skiene mine vil gå hver sin vei!Kaymak mı? Kayaklarım ayrı ayrı yönlere gitmek istiyor!
Jonas: Bøy knærne litt og bruk stavene.Dizlerini biraz bük ve batonları kullan.
Narrator: Plutselig mistet Angelika balansen og falt rett i snøen.Birden Angelika dengesini kaybetti ve doğruca karın içine düştü.
Angelika: Au! Nå ser jeg ut som en snømann.Ay! Şimdi kardan adama benzedim.
Jonas: Jeg har falt hundre ganger selv. Ta hånda mi!Ben de yüz kere düştüm. Tut elimi!
Angelika: Den bakken er altfor bratt for meg. Jeg tør ikke.O yokuş benim için çok dik. Cesaret edemiyorum.
Ole the fisherman: Da går vi en annen vei. Det er ingen skam å snu.O zaman başka yoldan gideriz. Geri dönmek ayıp değil.
Angelika: Puh! Så godt å høre.Oh! Bunu duymak iyi geldi.
Ole the fisherman: Nå tar vi en pause. Her er en kopp kakao fra termosen.Şimdi mola veriyoruz. Al, termostan bir fincan kakao.
Angelika: Mmm, den er varm og søt!Mmm, sıcak ve tatlı!
Jonas: Kakao og appelsin – det må man ha på skitur.Kakao ve portakal: kayak gezisinde bunlar şart.
Angelika: Se! Nå glir jeg, og jeg faller ikke!Bak! Şimdi kayıyorum ve düşmüyorum!
Jonas: Du lærte det på én dag. Imponerende!Bir günde öğrendin. Etkileyici!
Angelika: Takk! Du er en god lærer, Jonas.Teşekkürler! Sen iyi bir öğretmensin, Jonas.
Narrator: Om kvelden var Angelika sliten, men stolt.Akşam Angelika yorgundu ama gururluydu.
Angelika: Jeg falt fem ganger, men jeg ga ikke opp!Beş kere düştüm ama pes etmedim!
Ole the fisherman: Bra jobba! Nå er det nesten som om du ble født med ski på beina.Aferin! Artık sanki ayaklarında kayakla doğmuş gibisin.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en ski / skiene | bir kayak / kayaklar |
| å gå på ski | kayak yapmak |
| langrenn | kros kayağı |
| ei skøyte / skøyter | bir paten / patenler |
| å skyve | itmek |
| å gli | kaymak, süzülmek |
| et kne / knærne | bir diz / dizler |
| å bøye | bükmek |
| en stav / stavene | bir kayak batonu / batonlar |
| en balanse | denge |
| å falle | düşmek |
| en bakke | bir yokuş, bir yamaç |
| bratt | dik |
| å tørre | cesaret etmek |
| å snu | geri dönmek |
| ei skam | utanç |
| en pause | teneffüs |
| en termos | termos |
| en kopp | fincan |
| en appelsin | portakal |
| en skitur | bir kayak gezisi |
| sliten | yorgun |
| stolt | gururlu |
| å gi opp | vazgeçmek |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Dağ evine gezi (Hytteturen)
- Hızlı araba (Den raske bilen)
- Bilet ve uygulama (Billett og app)
- Futbol uygulaması (Fotballtrening)
- Telefon gitti (Telefonen er borte)
- Kardan adam (Snømannen)
- Nora'nın doğum günü (Bursdagen til Nora)
- Kütüphanede (På biblioteket)