Komiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Zum ersten Mal auf Skiern
Norwegisch A2
Zum ersten Mal auf Skiern — Første gang på ski
Angelika war noch nie Langlaufen: In der Ukraine ist sie nur Schlittschuh gelaufen. Jonas zeigt ihr, wie man abstößt und gleitet, sie fällt in den Schnee, und Opa Ole erinnert sie daran, dass Umkehren keine Schande ist. Nach Kakao aus der Thermoskanne klappt alles, und am Abend ist Angelika müde, aber stolz.
🇳🇴 Angelika har aldri gått på langrenn: i Ukraina gikk hun bare på skøyter. Jonas viser henne hvordan hun skal skyve og gli, hun faller i snøen, og bestefar Ole minner henne på at det er ingen skam å snu. Etter kakao fra termosen går det bra, og om kvelden er Angelika sliten, men stolt.
Learning goals
Freizeit und Hobbys auf Norwegisch
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Angelika: I dag skal jeg gå på ski for første gang!Heute fahre ich zum ersten Mal Ski!
Jonas: Kult! Har du aldri prøvd langrenn?Cool! Hast du noch nie Langlauf probiert?
Angelika: Nei. Hjemme i Ukraina gikk jeg bare på skøyter.Nein. Zu Hause in der Ukraine bin ich nur Schlittschuh gelaufen.
Ole the fisherman: Jonas kan vise deg. Han sto på ski før han kunne gå!Jonas kann es dir zeigen. Er stand auf Skiern, bevor er laufen konnte!
Jonas: Se på meg: skyv med den ene foten og gli på den andre.Schau mir zu: Stoß dich mit einem Fuß ab und gleite auf dem anderen.
Angelika: Gli? Skiene mine vil gå hver sin vei!Gleiten? Meine Skier wollen jeder in eine andere Richtung!
Jonas: Bøy knærne litt og bruk stavene.Beug die Knie ein bisschen und benutz die Stöcke.
Narrator: Plutselig mistet Angelika balansen og falt rett i snøen.Plötzlich verlor Angelika das Gleichgewicht und fiel direkt in den Schnee.
Angelika: Au! Nå ser jeg ut som en snømann.Au! Jetzt sehe ich aus wie ein Schneemann.
Jonas: Jeg har falt hundre ganger selv. Ta hånda mi!Ich bin selbst hundertmal hingefallen. Nimm meine Hand!
Angelika: Den bakken er altfor bratt for meg. Jeg tør ikke.Der Hang ist mir viel zu steil. Ich traue mich nicht.
Ole the fisherman: Da går vi en annen vei. Det er ingen skam å snu.Dann nehmen wir einen anderen Weg. Umkehren ist keine Schande.
Angelika: Puh! Så godt å høre.Puh! Das tut gut zu hören.
Ole the fisherman: Nå tar vi en pause. Her er en kopp kakao fra termosen.Jetzt machen wir Pause. Hier ist eine Tasse Kakao aus der Thermoskanne.
Angelika: Mmm, den er varm og søt!Mmm, der ist warm und süß!
Jonas: Kakao og appelsin – det må man ha på skitur.Kakao und eine Orange – das gehört zu jeder Skitour.
Angelika: Se! Nå glir jeg, og jeg faller ikke!Schaut! Jetzt gleite ich, und ich falle nicht!
Jonas: Du lærte det på én dag. Imponerende!Du hast es an einem Tag gelernt. Beeindruckend!
Angelika: Takk! Du er en god lærer, Jonas.Danke! Du bist ein guter Lehrer, Jonas.
Narrator: Om kvelden var Angelika sliten, men stolt.Am Abend war Angelika müde, aber stolz.
Angelika: Jeg falt fem ganger, men jeg ga ikke opp!Ich bin fünfmal hingefallen, aber ich habe nicht aufgegeben!
Ole the fisherman: Bra jobba! Nå er det nesten som om du ble født med ski på beina.Gut gemacht! Jetzt ist es fast, als wärst du mit Skiern an den Füßen geboren.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| en ski / skiene | ein Ski / die Skier |
| å gå på ski | Ski fahren |
| langrenn | Langlauf |
| ei skøyte / skøyter | ein Schlittschuh / Schlittschuhe |
| å skyve | schieben, abstoßen |
| å gli | gleiten |
| et kne / knærne | ein Knie / die Knie |
| å bøye | beugen |
| en stav / stavene | ein Skistock / die Stöcke |
| en balanse | Gleichgewicht |
| å falle | fallen |
| en bakke | ein Hang, ein Hügel |
| bratt | steil |
| å tørre | sich trauen |
| å snu | umkehren |
| ei skam | die Scham |
| en pause | eine Pause |
| en termos | eine Thermoskanne |
| en kopp | eine Tasse |
| en appelsin | eine Orange |
| en skitur | eine Skitour |
| sliten | müde |
| stolt | stolz |
| å gi opp | aufgeben |
Mehr norwegische Comics, Level A2
- Die Hüttentour (Hytteturen)
- Das schnelle Auto (Den raske bilen)
- Ticket und App (Billett og app)
- Fußballpraxis (Fotballtrening)
- Das Handy ist weg (Telefonen er borte)
- Der Schneemann (Snømannen)
- Noras Geburtstag (Bursdagen til Nora)
- In der Bibliothek (På biblioteket)