Komiks·Lab

Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › เล่นสกีครั้งแรก

ภาษานอร์เวย์ A2

เล่นสกีครั้งแรก — Første gang på ski

อังเกลิกาไม่เคยเล่นสกีทางเรียบมาก่อน ที่ยูเครนเธอเคยเล่นแต่สเก็ตน้ำแข็ง Jonas สอนให้เธอถีบเท้าแล้วไถล เธอล้มลงในหิมะ และคุณปู่ Ole เตือนว่าการหันหลังกลับไม่ใช่เรื่องน่าอาย หลังจากดื่มโกโก้จากกระติก ทุกอย่างก็ไปได้ดี และตอนเย็นอังเกลิกาเหนื่อยแต่ภูมิใจ

🇳🇴 Angelika har aldri gått på langrenn: i Ukraina gikk hun bare på skøyter. Jonas viser henne hvordan hun skal skyve og gli, hun faller i snøen, og bestefar Ole minner henne på at det er ingen skam å snu. Etter kakao fra termosen går det bra, og om kvelden er Angelika sliten, men stolt.

เล่นสกีครั้งแรก — ภาษานอร์เวย์ A2
📖 อ่านการ์ตูนพร้อมเสียงภาษานอร์เวย์ 🧩 Quiz
I dag skal jeg gå på ski for første gang! Kult! Har du aldri prøvd langrenn? Nei. Hjemme i Ukraina gikk jeg bare på skøyter. Jonas kan vise deg. Han sto på ski før han kunne gå!
I dag skal jeg gå på ski for første gang! Kult! Har du aldri prøvd langrenn? Nei. Hjemme i Ukraina gikk jeg bare på skøyter. Jonas kan vise deg. Han sto på ski før han kunne gå!
Se på meg: skyv med den ene foten og gli på den andre. Gli? Skiene mine vil gå hver sin vei! Bøy knærne litt og bruk stavene.
Se på meg: skyv med den ene foten og gli på den andre. Gli? Skiene mine vil gå hver sin vei! Bøy knærne litt og bruk stavene.
Plutselig mistet Angelika balansen og falt rett i snøen. Au! Nå ser jeg ut som en snømann. Jeg har falt hundre ganger selv. Ta hånda mi!
Plutselig mistet Angelika balansen og falt rett i snøen. Au! Nå ser jeg ut som en snømann. Jeg har falt hundre ganger selv. Ta hånda mi!

Learning goals

เวลาว่างเป็นภาษานอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Angelika: I dag skal jeg gå på ski for første gang!วันนี้ฉันจะเล่นสกีเป็นครั้งแรก!

Jonas: Kult! Har du aldri prøvd langrenn?เจ๋ง! พี่ไม่เคยลองสกีทางเรียบเลยเหรอครับ?

Angelika: Nei. Hjemme i Ukraina gikk jeg bare på skøyter.ไม่เคย ที่บ้านในยูเครนฉันเล่นแต่สเก็ตน้ำแข็ง

Ole the fisherman: Jonas kan vise deg. Han sto på ski før han kunne gå!Jonas สอนให้ได้นะ เขายืนบนสกีได้ก่อนจะเดินเป็นอีก!

Jonas: Se på meg: skyv med den ene foten og gli på den andre.ดูผมนะครับ: ถีบด้วยเท้าข้างหนึ่ง แล้วไถลไปบนอีกข้าง

Angelika: Gli? Skiene mine vil gå hver sin vei!ไถล? สกีของฉันอยากไปกันคนละทางเลย!

Jonas: Bøy knærne litt og bruk stavene.งอเข่านิดหนึ่ง แล้วใช้ไม้ค้ำด้วยครับ

Narrator: Plutselig mistet Angelika balansen og falt rett i snøen.จู่ ๆ อังเกลิกาก็เสียการทรงตัวและล้มลงไปในหิมะ

Angelika: Au! Nå ser jeg ut som en snømann.โอ๊ย! ตอนนี้ฉันดูเหมือนตุ๊กตาหิมะเลย

Jonas: Jeg har falt hundre ganger selv. Ta hånda mi!ผมเองก็ล้มมาเป็นร้อยครั้งแล้ว จับมือผมไว้ครับ!

Angelika: Den bakken er altfor bratt for meg. Jeg tør ikke.เนินนั้นชันเกินไปสำหรับฉัน ฉันไม่กล้า

Ole the fisherman: Da går vi en annen vei. Det er ingen skam å snu.งั้นเราไปทางอื่นกัน การหันหลังกลับไม่ใช่เรื่องน่าอาย

Angelika: Puh! Så godt å høre.เฮ้อ! ดีจังที่ได้ยินแบบนั้น

Ole the fisherman: Nå tar vi en pause. Her er en kopp kakao fra termosen.ตอนนี้พักกันก่อน นี่โกโก้จากกระติกถ้วยหนึ่ง

Angelika: Mmm, den er varm og søt!อืม อุ่นและหวานจัง!

Jonas: Kakao og appelsin – det må man ha på skitur.โกโก้กับส้ม ต้องมีติดตัวเวลาไปเล่นสกีครับ

Angelika: Se! Nå glir jeg, og jeg faller ikke!ดูสิ! ตอนนี้ฉันไถลได้แล้ว และไม่ล้มด้วย!

Jonas: Du lærte det på én dag. Imponerende!พี่เรียนได้ในวันเดียว เก่งมากครับ!

Angelika: Takk! Du er en god lærer, Jonas.ขอบใจนะ เธอเป็นครูที่ดีมาก Jonas

Narrator: Om kvelden var Angelika sliten, men stolt.ตอนเย็น อังเกลิกาเหนื่อยแต่ภูมิใจ

Angelika: Jeg falt fem ganger, men jeg ga ikke opp!ฉันล้มไปห้าครั้ง แต่ฉันไม่ยอมแพ้!

Ole the fisherman: Bra jobba! Nå er det nesten som om du ble født med ski på beina.เก่งมาก! ตอนนี้เหมือนหนูเกิดมาพร้อมสกีที่เท้าเลย

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้

en ski / skieneสกี / สกีคู่นั้น
å gå på skiไปเล่นสกี
langrennสกีทางเรียบ (ครอสคันทรี)
ei skøyte / skøyterรองเท้าสเก็ตน้ำแข็ง (ข้างเดียว / หลายข้าง)
å skyveถีบ, ดัน
å gliไถล
et kne / knærneเข่า / เข่าทั้งสองข้าง
å bøyeงอ
en stav / staveneไม้ค้ำสกี / ไม้ค้ำทั้งคู่
en balanseความสมดุล
å falleล้ม
en bakkeเนิน, ทางลาด
brattชัน
å tørreกล้า
å snuหันกลับ
ei skamน่าเสียดาย
en pauseเวลาพัก
en termosกระติกน้ำร้อน
en koppถ้วย
en appelsinส้ม
en skiturทริปเล่นสกี
slitenเหนื่อย
stoltภูมิใจ
å gi oppยอมแพ้

การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A2